1
00:00:24,955 --> 00:00:27,958
[muzică plină de suspans]

2
00:00:49,877 --> 00:00:52,673
[muzică dramatică]

3
00:01:10,518 --> 00:01:13,142
- Numele meu este Tom
Keating și cu mine vrem

4
00:01:13,176 --> 00:01:15,178
a da lumii
un apel de trezire.

5
00:01:16,421 --> 00:01:18,768
Suntem în pericol grav.

6
00:01:19,907 --> 00:01:22,910
Se profilează
amenințare pentru fiecare femeie,

7
00:01:22,944 --> 00:01:25,430
om și copil pe Pământ astăzi.

8
00:01:26,845 --> 00:01:30,020
Și dacă nu recunoaștem
și să înfrunți această amenințare

9
00:01:31,229 --> 00:01:33,231
civilizația noastră poate fi condamnată.

10
00:01:34,749 --> 00:01:38,339
Sursa acestor informații
provine din memorii

11
00:01:39,375 --> 00:01:42,205
a unui om în negru.

12
00:01:42,240 --> 00:01:45,588
[trenul de metrou zdrăngănește]

13
00:01:51,663 --> 00:01:54,666
Memoriile numesc nume,
oameni importanți.

14
00:01:54,700 --> 00:01:56,978
Mulți dintre ei în
pozitii de nivel inalt.

15
00:01:57,013 --> 00:02:00,879
Dacă vor afla despre asta
și cruciada mea pentru a avertiza omenirea

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,432
au de gând să facă
tot ce pot

17
00:02:02,467 --> 00:02:04,158
să mă oprească de la
făcându-le publice.

18
00:02:06,160 --> 00:02:08,473
Dacă informația nu
ieși să vadă lumea

19
00:02:08,507 --> 00:02:11,200
și ia în serios
va fi prea târziu.

20
00:02:12,615 --> 00:02:15,065
Tot ce pot spune este că sunt
speriat de moarte de asta.

21
00:02:15,100 --> 00:02:16,481
Îmi iubesc țara.

22
00:02:16,515 --> 00:02:20,347
Acesta este patriotul meu
datoria trebuie să fac asta.

23
00:02:20,381 --> 00:02:24,040
Și în plus, la vârsta mea am
am trăit cea mai mare parte a vieții mele.

24
00:02:24,074 --> 00:02:28,113
Pot profita de această șansă,
la naiba cu asta.

25
00:02:28,148 --> 00:02:31,875
[joc de note dramatice]

26
00:02:31,910 --> 00:02:35,638
Numele meu este Tom Keating și sunt
originar din New York.

27
00:02:35,672 --> 00:02:38,848
Am fost la Universitatea Pace
iar după aceea eu

28
00:02:38,882 --> 00:02:41,264
a petrecut patru ani în marina
Corps, sunt veterinar din Vietnam.

29
00:02:41,299 --> 00:02:44,267
Și iată-mă în nord
Hollywood și acum sunt pensionar.

30
00:02:44,302 --> 00:02:46,407
Eu și Joe aveam multe în comun.

31
00:02:46,442 --> 00:02:48,789
El era pensionar, eu eram pensionar.

32
00:02:48,823 --> 00:02:52,206
Nu am avut copii,
fără rude apropiate.

33
00:02:52,241 --> 00:02:55,175
Joe era un reclus dar
chiar și așa a început

34
00:02:55,209 --> 00:02:57,004
să se deschidă și să aibă încredere în mine.

35
00:02:57,038 --> 00:02:59,213
Trebuie să mă gândesc la el
mai mult ca un frate decât

36
00:02:59,248 --> 00:03:01,664
orice altceva și noi
au devenit spirite înrudite

37
00:03:01,698 --> 00:03:05,219
Joe a fost diagnosticat cu
cancer la creier în 2013.

38
00:03:05,254 --> 00:03:06,910
Și după ce a fost
diagnosticat cu asta

39
00:03:06,945 --> 00:03:09,844
mă invită la a lui
cameră, vrea să vorbească cu mine.

40
00:03:09,879 --> 00:03:12,399
Mă duc acolo sus și el
începe să vorbească despre

41
00:03:12,433 --> 00:03:15,160
cum a lucrat pentru
super secretul

42
00:03:15,195 --> 00:03:19,716
agenție guvernamentală din anii 1970
sau ceva de genul asta.

43
00:03:20,855 --> 00:03:23,099
S-a referit la sine
ca un om în negru.

44
00:03:23,133 --> 00:03:24,480
Acum am auzit de asta.

45
00:03:24,514 --> 00:03:26,171
Dar nu știam
au existat cu adevărat

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,586
dar asta este
el însuşi îşi spunea.

47
00:03:27,621 --> 00:03:29,381
Și apoi mă lovește.

48
00:03:29,416 --> 00:03:30,934
Știi ce?

49
00:03:30,969 --> 00:03:32,971
Are cancer la creier, are
luând toate aceste medicamente.

50
00:03:33,005 --> 00:03:34,214
Asta face.

51
00:03:34,248 --> 00:03:35,801
Bine, nu poate fi
în mintea lui bună.

52
00:03:35,836 --> 00:03:38,287
El este delirant
despre chestia asta.

53
00:03:38,321 --> 00:03:41,255
Deci următorul lucru îl știu
scoate acest sertar.

54
00:03:41,290 --> 00:03:43,153
El stabilește toate aceste documente

55
00:03:43,188 --> 00:03:45,121
şi scrisori şi
documente acolo.

56
00:03:45,155 --> 00:03:46,605
Mă uit la asta și știu

57
00:03:46,640 --> 00:03:48,573
aceasta este adevărata afacere
nu este fabricat.

58
00:03:48,607 --> 00:03:50,299
M-am ocupat de chestiile astea
când eram în armată.

59
00:03:50,333 --> 00:03:51,817
Asta am făcut.

60
00:03:51,852 --> 00:03:53,025
El nu inventează asta.

61
00:03:53,060 --> 00:03:54,613
Trebuie să obțin mai multe informații.

62
00:03:54,648 --> 00:03:57,098
Trebuie să aflu ce este
mergand mai departe cu asta.

63
00:03:57,133 --> 00:04:00,240
Pentru că asta a fost de necrezut
ce-mi spunea.

64
00:04:00,274 --> 00:04:03,588
Ca urmare a cancerului Joe
a decis să scrie un memoriu.

65
00:04:05,037 --> 00:04:08,903
Așa cum a spus-o pentru că era
având o criză de conștiință.

66
00:04:08,938 --> 00:04:12,010
A simțit că era de datoria lui
și obligația de a expune

67
00:04:12,044 --> 00:04:15,565
faptul că umanul
rasa era în mare pericol

68
00:04:15,600 --> 00:04:18,879
şi pericol din cauza ce
guvernul face.

69
00:04:18,913 --> 00:04:20,639
Hotărâse că o să facă

70
00:04:20,674 --> 00:04:23,332
scrie memoriile pe
modelul vechi de mână...

71
00:04:23,366 --> 00:04:24,540
- [Intervievator]
Mașină de scris manuală.

72
00:04:24,574 --> 00:04:26,300
- Mașini de scris manuale
iti amintesti de astea?

73
00:04:26,335 --> 00:04:27,784
Ei bine, asta a folosit.

74
00:04:27,819 --> 00:04:30,649
El nu ne-a trimis e-mailuri,
telefon, fara corespondenta,

75
00:04:30,684 --> 00:04:33,618
nu electronic, nu
ai încredere în asta.

76
00:04:33,652 --> 00:04:36,517
Altfel, pentru că el
știa că era urmărit.

77
00:04:37,587 --> 00:04:41,211
Memoriile nu sunt aici.

78
00:04:41,246 --> 00:04:45,354
Le-a ascuns
într-un loc separat şi

79
00:04:46,838 --> 00:04:48,495
nu voia să-l țină
oriunde aproape de locul unde se afla

80
00:04:48,529 --> 00:04:51,256
pentru că știa că ei
i-ar căuta.

81
00:04:51,291 --> 00:04:53,051
Așa că a făcut aranjamente și el

82
00:04:53,085 --> 00:04:55,018
le are într-o
locație diferită.

83
00:04:55,053 --> 00:04:57,158
Care este tot ce pot spune
despre asta chiar acum.

84
00:05:10,586 --> 00:05:13,347
Joe are un depozit.

85
00:05:13,382 --> 00:05:16,212
Dar memoriile lui sunt
nu în depozitul lui.

86
00:05:16,246 --> 00:05:18,110
A fost căutat
cu totul nu are.

87
00:05:18,145 --> 00:05:20,078
Când Joe a murit, am coborât

88
00:05:20,112 --> 00:05:23,288
si aici vezi
nimic aici, plecat.

89
00:05:23,323 --> 00:05:25,186
Dar eu stiu
memoriile nu erau acolo.

90
00:05:25,221 --> 00:05:27,327
- [Intervievator] Unde
acum sunt memoriile?

91
00:05:28,466 --> 00:05:30,882
- Nu voi putea,
Nu pot să-ți spun asta

92
00:05:30,916 --> 00:05:32,987
pana am timp sa stiu
esti putin mai bine

93
00:05:33,022 --> 00:05:35,265
asigura-te ca esti bine
si apoi putem vorbi despre

94
00:05:35,300 --> 00:05:37,578
asta un pic mai mult dar in
între timp, și asta' de asemenea

95
00:05:37,613 --> 00:05:40,926
pentru protecția dumneavoastră de către
felul ca si al meu.

96
00:05:40,961 --> 00:05:43,101
Dacă știi unde
ei sunt ghici ce?

97
00:05:43,135 --> 00:05:46,069
Vor urma
tu chiar dacă nu ești.

98
00:05:46,104 --> 00:05:47,588
Și îl cunosc pe Joe
și am fost strâns.

99
00:05:47,623 --> 00:05:49,107
Ei știu că am vorbit mult.

100
00:05:49,141 --> 00:05:51,903
Deci vor pune două
si doi impreuna cred.

101
00:05:51,937 --> 00:05:54,837
Nu am pregătire și
cunoştinţele pe care le avea Joe.

102
00:05:54,871 --> 00:05:56,252
Sunt doar un civil obișnuit.

103
00:05:56,286 --> 00:05:59,635
Nu știu că merg
jos pe stradă și

104
00:05:59,669 --> 00:06:02,396
toată lumea se uită la
la fel cu mine nu stiu.

105
00:06:02,431 --> 00:06:04,605
Ei bine, trebuia
să-l întâlnesc pe Joe la prânz.

106
00:06:05,710 --> 00:06:06,745
El nu a apărut.

107
00:06:07,919 --> 00:06:12,682
L-am sunat, mesaj
el, nici un răspuns.

108
00:06:13,407 --> 00:06:16,306
Nu este ca Joe, bine
el este mereu prompt la timp.

109
00:06:16,341 --> 00:06:18,792
Deci imediat sunt îngrijorat.

110
00:06:18,826 --> 00:06:22,002
Așa că decid să plec
până la apartamentul lui.

111
00:06:22,036 --> 00:06:26,109
Așa că vin aici, sună
soneria si bat in usa.

112
00:06:26,144 --> 00:06:26,972
Nici un răspuns.

113
00:06:28,388 --> 00:06:31,460
Așa că în sfârșit am spus că chiar
știi că e ceva în neregulă.

114
00:06:31,494 --> 00:06:35,325
Deci îl iau pe manager
și intrăm înăuntru și

115
00:06:38,984 --> 00:06:40,296
atunci l-am găsit

116
00:06:41,642 --> 00:06:43,161
doar întins mort pe canapea.

117
00:06:44,783 --> 00:06:48,994
Și apoi pe deasupra
apartamentul lui este o mizerie totală,

118
00:06:49,029 --> 00:06:52,135
totul arăta peste tot
parcă ar fi fost jefuit.

119
00:06:53,516 --> 00:06:55,380
Și nu pot obține asta pentru că
Nu înțeleg asta

120
00:06:55,415 --> 00:06:57,209
pentru ca este incuiat
din interior.

121
00:06:58,314 --> 00:07:00,350
Deci iată-l el
mort, e vechi jefuit

122
00:07:00,385 --> 00:07:02,939
blocat din interior
iar Joe nu a putut să o facă.

123
00:07:02,974 --> 00:07:06,322
E prea fragil ca nu ar putea
muta toate chestiile astea.

124
00:07:06,356 --> 00:07:08,462
Eu zic că sunt băieții ăia.

125
00:07:08,497 --> 00:07:10,153
Ei știau ce face.

126
00:07:10,188 --> 00:07:12,086
Se uitau
pentru memorii

127
00:07:12,121 --> 00:07:15,331
și au intrat,
au jefuit.

128
00:07:15,365 --> 00:07:17,989
Și medicul legist
spune cauze naturale.

129
00:07:18,023 --> 00:07:19,059
Dar știi ce?

130
00:07:19,093 --> 00:07:20,163
Nu cred asta.

131
00:07:22,683 --> 00:07:23,891
Cred că l-au ucis.

132
00:07:24,961 --> 00:07:27,688
[muzică dramatică]

133
00:07:46,362 --> 00:07:47,639
Nu mă mai simt în siguranță.

134
00:07:49,054 --> 00:07:51,091
Am senzația că
Sunt mereu urmărit.

135
00:07:51,125 --> 00:07:53,265
Așa că călătoresc în zone populate.

136
00:07:53,300 --> 00:07:55,509
Este singurul mod în care pot
concentrează-te pe strategia mea

137
00:07:55,544 --> 00:07:57,787
pentru a elibera memoriile
în modul corect.

138
00:07:58,926 --> 00:08:01,204
În fiecare zi ajung
pentru editori,

139
00:08:01,239 --> 00:08:04,345
bloggeri, conspirație
site-uri care încearcă să găsească

140
00:08:04,380 --> 00:08:07,452
cineva, oricine va face
ia asta în serios.

141
00:08:08,557 --> 00:08:09,972
Problema este a doua pe care o menționez

142
00:08:10,006 --> 00:08:12,837
Omul în negru
usa se inchide asupra mea.

143
00:08:12,871 --> 00:08:14,079
Nu cred că majoritatea oamenilor cred

144
00:08:14,114 --> 00:08:16,426
au existat vreodată
doar in filme.

145
00:08:17,393 --> 00:08:18,567
devin disperat.

146
00:08:18,601 --> 00:08:20,638
Simt pereții
apropiindu-se de mine.

147
00:08:21,846 --> 00:08:24,400
Dacă o să fac asta
Trebuie să o fac repede

148
00:08:24,434 --> 00:08:25,988
pentru că dacă ceva
mi se intampla

149
00:08:26,022 --> 00:08:27,852
nimeni nu va ști
ce este în față.

150
00:08:33,098 --> 00:08:35,860
Bine, trebuie să iau locul ăsta
curăţată ea vine.

151
00:08:35,894 --> 00:08:37,689
Anne este cea despre care ți-am spus.

152
00:08:37,724 --> 00:08:38,966
Ea nu aprobă
din toată treaba asta.

153
00:08:39,001 --> 00:08:40,554
Nu-i place deloc.

154
00:08:40,589 --> 00:08:42,038
L-am cunoscut pe Joe prin ea.

155
00:08:42,073 --> 00:08:43,523
L-a cunoscut pe Joe înainte să mă cunoască pe mine.

156
00:08:43,557 --> 00:08:46,180
Avea nevoie de un loc unde să stea așa.

157
00:08:46,215 --> 00:08:48,010
Și ea locuiește într-o
apartament in acest bloc.

158
00:08:48,044 --> 00:08:51,047
Deci ea este motivul pentru asta
s-a întâmplat toată treaba.

159
00:08:51,082 --> 00:08:53,291
Ea nu-l adusese pe Joe
aici nu l-aș fi întâlnit niciodată

160
00:08:53,325 --> 00:08:55,949
și nu ar fi făcut-o niciodată
avut aceasta situatie.

161
00:08:57,606 --> 00:08:59,780
Buna draga ce mai faci?

162
00:09:02,127 --> 00:09:03,784
Anne, acesta este Robert Colson.

163
00:09:03,819 --> 00:09:07,581
El este documentarul
asta îi face să filmeze așa...

164
00:09:07,616 --> 00:09:08,858
- [Robert] Mă bucur să te cunosc.

165
00:09:08,893 --> 00:09:11,827
- O să întrebe
noi toate întrebările.

166
00:09:11,861 --> 00:09:14,726
- Deci dacă nu eram eu

167
00:09:14,761 --> 00:09:17,591
Joe și Tom niciodată
s-ar fi întâlnit.

168
00:09:17,626 --> 00:09:20,421
Da, a fost
ceva despre el.

169
00:09:20,456 --> 00:09:24,460
Părea să aibă acest întuneric
partea care m-a speriat.

170
00:09:24,494 --> 00:09:29,189
Și mereu am fost învățat asta
Ar trebui să-mi urmez intuiția

171
00:09:31,087 --> 00:09:34,815
și asta pur și simplu nu părea corect.

172
00:09:34,850 --> 00:09:37,369
Ar putea elibera
ei anonim

173
00:09:37,404 --> 00:09:39,268
dacă nu ar fi
acest documentar.

174
00:09:39,302 --> 00:09:44,307
Acum știu că asta e treaba ta
și te respect pentru asta.

175
00:09:47,483 --> 00:09:50,590
De ce trebuie să fie Tom în el?

176
00:09:50,624 --> 00:09:53,385
- Atâta timp cât este
afară în aer liber

177
00:09:53,420 --> 00:09:56,665
nu are nici un sens pentru
ei să-mi facă orice.

178
00:09:56,699 --> 00:10:00,082
Deci, acesta este motivul
trebuie să o facem așa.

179
00:10:00,116 --> 00:10:01,670
De fapt mă protejează.

180
00:10:03,050 --> 00:10:04,673
- Nu văd așa.

181
00:10:04,707 --> 00:10:05,674
- Atâta timp cât le ai.

182
00:10:05,708 --> 00:10:07,641
- Atunci le ai te rog?

183
00:10:07,676 --> 00:10:08,987
- Da, dragă, totul e bine.

184
00:10:09,022 --> 00:10:10,299
- Îmi pare rău.

185
00:10:10,333 --> 00:10:12,577
Îmi pare rău că trebuie să plec.

186
00:10:14,683 --> 00:10:17,444
- Nu pot să-i explic.

187
00:10:17,478 --> 00:10:19,101
Am avut acest vis
noaptea trecută.

188
00:10:20,689 --> 00:10:21,586
Nu pot să-l uit.

189
00:10:22,898 --> 00:10:27,903
Am fost pe asta
masa, masa alba.

190
00:10:31,976 --> 00:10:34,599
Camera era complet
alb în jurul meu.

191
00:10:39,293 --> 00:10:44,298
Nu mi-am putut muta
mâinile, brațele, picioarele mele.

192
00:10:45,230 --> 00:10:46,749
Nu puteam, mă simțeam paralizat.

193
00:10:48,233 --> 00:10:51,581
Pur și simplu nu mă puteam mișca, doar sunt
întins acolo, această cameră albă.

194
00:10:55,516 --> 00:11:00,487
Dintr-o dată asta
figura apare un bărbat.

195
00:11:02,213 --> 00:11:03,732
Era într-un costum închis la culoare.

196
00:11:07,770 --> 00:11:09,599
Vorbea la
eu dar nu am putut

197
00:11:09,634 --> 00:11:11,671
intelege ce spunea.

198
00:11:11,705 --> 00:11:14,812
Suna ca el
a fost ca atunci când auzi

199
00:11:14,846 --> 00:11:17,815
oameni care vorbesc sub apă și

200
00:11:20,231 --> 00:11:22,440
am simțit doar că eram drogat.

201
00:11:22,474 --> 00:11:24,166
M-am simțit drogat, așa era.

202
00:11:25,305 --> 00:11:28,480
Își ia ochelarii
off a avut astea

203
00:11:28,515 --> 00:11:33,520
pe ochelari de soare și ai lui
ochii erau toți negri.

204
00:11:35,695 --> 00:11:40,044
Nu pot să nu am chef
a fost un fel de mesaj.

205
00:11:40,078 --> 00:11:42,805
Visul a fost încercat
sa-mi spuna ceva.

206
00:11:42,840 --> 00:11:44,911
Doar asta mă bântuie.

207
00:11:49,950 --> 00:11:51,538
Ei bine, iată veștile proaste.

208
00:11:57,682 --> 00:11:59,822
Anne îmi pune numele
într-un motor de căutare

209
00:11:59,857 --> 00:12:01,651
în fiecare zi pentru că ea este
îngrijorat pentru mine.

210
00:12:01,686 --> 00:12:04,931
Așa că astăzi apare acest link
sus, uită-te la chestia asta.

211
00:12:06,311 --> 00:12:09,729
Asta e de la acel documentarist
pe care l-am angajat înaintea ta.

212
00:12:11,247 --> 00:12:13,767
Spune că îi sunt dator
bani pe care nu ii fac.

213
00:12:13,802 --> 00:12:15,665
Și așa postează chestia asta.

214
00:12:15,700 --> 00:12:18,013
Și acesta este un mare
mare problema pentru mine.

215
00:12:18,047 --> 00:12:20,394
Burbank, California
bărbat pe nume Tom Keating

216
00:12:20,429 --> 00:12:22,603
care s-a împrietenit cu un
fostul om în negru

217
00:12:22,638 --> 00:12:23,881
în ultimii ani ai vieţii sale.

218
00:12:23,915 --> 00:12:26,090
Oh, da grozav, exact ce am nevoie

219
00:12:26,124 --> 00:12:28,126
numele meu acolo pentru
toata lumea sa stie.

220
00:12:29,334 --> 00:12:31,198
Burbank, California
om să dezvăluie

221
00:12:31,233 --> 00:12:33,511
memoriile unui
adevărat Om în Negru.

222
00:12:34,684 --> 00:12:37,515
Documentarist Eric
Hayes, ăla e idiotul

223
00:12:38,688 --> 00:12:40,414
a ajuns la noi cu
o poveste care ar putea

224
00:12:40,449 --> 00:12:42,900
suflați capacul minciunilor
și secrete guvernul

225
00:12:42,934 --> 00:12:45,695
a fost ascuns
de la noi în toți acești ani.

226
00:12:45,730 --> 00:12:47,801
Hayes susține că am
a lucrat la un documentar

227
00:12:47,836 --> 00:12:51,080
despre un Burbank, California
bărbat pe nume Tom Keating.

228
00:12:51,115 --> 00:12:53,462
S-a împrietenit cu un fost bărbat în negru

229
00:12:53,496 --> 00:12:55,705
în ultimii ani ai vieţii sale.

230
00:12:55,740 --> 00:12:58,536
După cei 20 de ani
de serviciu ca amortizor

231
00:12:58,570 --> 00:13:00,296
agentul pensionar
schimbă identitatea

232
00:13:00,331 --> 00:13:02,782
și a devenit cunoscut
ca Joseph Spencer.

233
00:13:04,059 --> 00:13:06,199
Keating, subiectul
a documentarului

234
00:13:06,233 --> 00:13:09,581
a moștenit memoriile lui Spencer
în urma morţii sale.

235
00:13:09,616 --> 00:13:12,343
Jurnalul exploziv nu numai
detaliază viața lui profesională

236
00:13:12,377 --> 00:13:16,140
ca Om în Negru dar și
numește persoane de rang înalt

237
00:13:16,174 --> 00:13:18,383
în cadrul guvernului nostru
si militare.

238
00:13:18,418 --> 00:13:20,730
De asemenea, dezvăluie
relatări despre crime

239
00:13:20,765 --> 00:13:24,182
a ufologilor renumiti,
martori OZN,

240
00:13:24,217 --> 00:13:27,220
avertizori,
răpiți și nu numai.

241
00:13:27,254 --> 00:13:29,291
Hayes susține că
cel mai șocant aspect

242
00:13:29,325 --> 00:13:32,259
a memoriilor este cel
dezvăluirea genocidului

243
00:13:32,294 --> 00:13:35,849
epurare globală care are
deja intrat in vigoare

244
00:13:35,884 --> 00:13:37,540
prin amabilitatea United
Guvernul statelor

245
00:13:37,575 --> 00:13:39,888
și un secret de elită
societatea care guverneaza

246
00:13:39,922 --> 00:13:42,338
fiecare aspect al existenței umane.

247
00:13:43,374 --> 00:13:45,065
Hayes a văzut memoriile direct

248
00:13:45,100 --> 00:13:46,895
și este convins că sunt reale.

249
00:13:46,929 --> 00:13:48,862
Adevărata întrebare
a fi intrebat nu este

250
00:13:48,897 --> 00:13:50,968
când Keating va
eliberează acest sfânt Graal

251
00:13:51,002 --> 00:13:53,211
de conspirație
dezvăluire ci mai degrabă

252
00:13:53,246 --> 00:13:55,179
de ce nu a făcut-o deja?

253
00:13:56,594 --> 00:14:01,461
Adică de ce nu fac ei pur și simplu
îmi semnez mandatul de moarte?

254
00:14:03,118 --> 00:14:05,810
Adică acum al tuturor
voi ști cine sunt și

255
00:14:06,742 --> 00:14:08,640
aceşti prieteni Bărbaţi în Negru ai lui Joe

256
00:14:08,675 --> 00:14:10,228
vor veni
după mine pun pariu pe tine.

257
00:14:10,263 --> 00:14:12,472
Deci pur și simplu nu
știi ce să faci acum.

258
00:14:12,506 --> 00:14:13,991
Cred că ar trebui
trimite doar memoriile

259
00:14:14,025 --> 00:14:16,165
la tipii ăștia și lasă
ei doar mergi înainte

260
00:14:16,200 --> 00:14:18,064
și le publică și
gata doar cu ea.

261
00:14:18,098 --> 00:14:20,445
Și odată ce sunt afară
Sunt bine, sunt bine.

262
00:14:20,480 --> 00:14:21,895
Nu trebuie să-mi fac griji.

263
00:14:23,483 --> 00:14:24,933
Spune cine sunt băieții ăștia?

264
00:14:24,967 --> 00:14:27,521
Top Secret expus.

265
00:14:27,556 --> 00:14:30,559
[clic de la tastatură]

266
00:15:11,186 --> 00:15:13,913
Bine, este trimis,
vezi ce se intampla.

267
00:15:17,433 --> 00:15:19,608
O să fac două
copii ale memoriilor.

268
00:15:19,642 --> 00:15:22,093
Și o să-i trimit una la mine
prieten din Colorado Springs.

269
00:15:22,128 --> 00:15:24,268
Și eu fac asta
pentru ca vreau

270
00:15:24,302 --> 00:15:27,271
pe altcineva să aibă
un set în afară de mine.

271
00:15:27,305 --> 00:15:28,962
Doar puțină asigurare

272
00:15:28,997 --> 00:15:30,930
și înapoi dacă
ceva se întâmplă.

273
00:15:32,103 --> 00:15:34,588
Și în afară de nimeni
știe că o trimit

274
00:15:34,623 --> 00:15:37,039
deci pur si simplu va fi
intre mine si el.

275
00:15:38,006 --> 00:15:39,524
Și acest plan ar trebui să funcționeze.

276
00:15:40,940 --> 00:15:43,183
Și încă un motiv pentru care
Fac asta pentru că

277
00:15:43,218 --> 00:15:46,773
acel site care a postat
acel articol despre mine

278
00:15:46,807 --> 00:15:48,706
bine le-am trimis
memorii și m-am gândit

279
00:15:48,740 --> 00:15:50,708
sigur că ei
le-ar publica.

280
00:15:50,742 --> 00:15:52,330
Nu am auzit
un cuvânt de la ei.

281
00:15:52,365 --> 00:15:54,194
Deci nu știu ce este
merg mai departe cu ei.

282
00:15:54,229 --> 00:15:56,990
Și nu numai că am trimis
pe alte două site-uri.

283
00:15:57,025 --> 00:15:59,924
Un alt site pe care nu l-am auzit
orice de la ei.

284
00:15:59,959 --> 00:16:02,616
Un alt site mi-a trimis un
răspuns cu un cuvânt, fals.

285
00:16:32,888 --> 00:16:36,202
♪ La mulți ani ție

286
00:16:37,720 --> 00:16:40,378
- Bine acum, mulțumesc, iată-mă.

287
00:16:43,243 --> 00:16:45,142
- La mulți ani dragă.

288
00:16:46,281 --> 00:16:48,352
- Frate, el doar
a venit de ziua mea.

289
00:16:48,386 --> 00:16:50,940
Se întoarce la
Vermont mâine.

290
00:16:50,975 --> 00:16:51,872
- [Claire] Bună frate.

291
00:16:51,907 --> 00:16:53,046
- [Anne] Numele lui este Michael.

292
00:16:53,081 --> 00:16:53,943
- Încântat de cunoştinţă.

293
00:16:53,978 --> 00:16:54,772
- Bună, sunt Claire.

294
00:16:54,806 --> 00:16:55,842
Bună mă bucur să te cunosc.

295
00:16:55,876 --> 00:16:58,120
- Și Ben, Ben este...

296
00:16:58,155 --> 00:17:01,020
- Una dintre sărbătorile mele preferate,

297
00:17:01,882 --> 00:17:03,470
ocazii este ziua lui Anne.

298
00:17:05,438 --> 00:17:08,579
Nu numai că primește
mai tânără, dar ea devine mai bună.

299
00:17:11,133 --> 00:17:13,687
Apreciez cât de mult
iti pasa de mine,

300
00:17:13,722 --> 00:17:16,449
si suportand
unele dintre lucrurile mele nebunești

301
00:17:17,346 --> 00:17:19,969
care sper să se termine în curând.

302
00:17:20,004 --> 00:17:21,143
- Și eu sper.

303
00:17:23,559 --> 00:17:24,388
- [Michael] Un om inteligent
chiar acolo, omule foarte inteligent.

304
00:17:27,874 --> 00:17:29,289
Mulțumesc foarte mult.

305
00:17:29,324 --> 00:17:31,636
- [Anne] Ar fi bine să rămân cu
cafea pentru că cred că...

306
00:17:31,671 --> 00:17:33,328
- [Claire] La mulți ani.

307
00:17:33,362 --> 00:17:34,536
- Ești o inspirație.

308
00:17:34,570 --> 00:17:35,468
- [Anne] Tort?

309
00:17:35,502 --> 00:17:36,607
- [Tom] Întotdeauna un mare fan.

310
00:17:36,641 --> 00:17:37,435
- [Ben] Tăiați întotdeauna tortul.

311
00:17:37,470 --> 00:17:38,298
- Nu azi.

312
00:17:41,025 --> 00:17:45,098
- Oh, Tom, ce [gafâie]

313
00:17:45,133 --> 00:17:47,376
[razand]

314
00:17:47,411 --> 00:17:48,860
Paharul meu special.

315
00:17:52,450 --> 00:17:53,555
El pleacă mâine.

316
00:17:55,557 --> 00:17:59,906
Și am vrut să rămână
dar nu, trebuie să se întoarcă.

317
00:17:59,940 --> 00:18:01,839
- Este o altă femeie minunată.

318
00:18:01,873 --> 00:18:03,358
Foarte foarte frumos, foarte plăcut.

319
00:18:04,531 --> 00:18:05,808
Salută Claire.

320
00:18:05,843 --> 00:18:06,671
- Bună.

321
00:18:08,190 --> 00:18:10,744
- Poate că e un pic
camera timid nu stiu.

322
00:18:11,918 --> 00:18:14,645
Și mereu mi-a plăcut de tine
sfaturi si tot.

323
00:18:14,679 --> 00:18:16,819
E foarte, foarte bună, foarte
util, foarte bun prieten.

324
00:18:19,581 --> 00:18:20,616
- Deci eu

325
00:18:21,790 --> 00:18:24,965
Cred că am găsit pe cineva,
el este psihiatru.

326
00:18:25,000 --> 00:18:27,209
Cred că ar fi foarte bine

327
00:18:27,244 --> 00:18:29,694
ca el să-l vadă
pentru că e grozav.

328
00:18:31,282 --> 00:18:32,697
Acesta ar fi următorul pas.

329
00:18:33,664 --> 00:18:35,528
Și cred că este foarte important.

330
00:18:36,908 --> 00:18:39,877
Ar trebui să-l ducem acolo
cât mai curând posibil

331
00:18:39,911 --> 00:18:41,810
deci nu primeste niciunul
mai rău și am putea...

332
00:18:41,844 --> 00:18:44,019
- Dar cum suntem
urmează să abordez asta

333
00:18:44,053 --> 00:18:45,848
fără ca el să fie jignit?

334
00:18:45,883 --> 00:18:48,057
- Ai sugerat
ceva de genul asta?

335
00:18:48,092 --> 00:18:49,576
A mai văzut pe cineva înainte?

336
00:18:51,199 --> 00:18:55,030
- Am încercat, dar parcă
bătând în jurul tufișului.

337
00:18:55,064 --> 00:18:57,308
Nu, nu am venit imediat

338
00:18:57,343 --> 00:19:00,208
și a spus că cred că ai nevoie de asta.

339
00:19:00,242 --> 00:19:04,695
În relația noastră sunt
nu un profesionist medical.

340
00:19:04,729 --> 00:19:08,319
Eu sunt englez
profesor știi.

341
00:19:08,354 --> 00:19:11,529
El crede că merge
pentru a salva lumea.

342
00:19:11,564 --> 00:19:13,186
Doar că nu știu ce să fac.

343
00:19:13,221 --> 00:19:14,981
Se pare că se înrăutățește.

344
00:19:15,015 --> 00:19:19,951
- Anne, știu asta
psihiatru ar fi grozav

345
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
dacă l-ai putea duce acolo
pentru că chiar trebuie să plece.

346
00:19:23,783 --> 00:19:25,405
- Dar cum abordez asta?

347
00:19:27,890 --> 00:19:30,376
- [Claire] Ai sugerat
ceva de genul asta inainte?

348
00:19:30,410 --> 00:19:32,585
- Oh, nu, nu pot face asta.

349
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
- [Claire] Da
fii defensiv sau ce?

350
00:19:36,002 --> 00:19:39,937
- S-ar gândi
că cred că e nebun.

351
00:19:39,971 --> 00:19:41,870
Și nu cred că este
nebun, doar cred că...

352
00:19:41,904 --> 00:19:43,768
- Știu, înțeleg.

353
00:19:43,803 --> 00:19:48,221
Te-ai deranja dacă
am vorbit cu el?

354
00:19:48,256 --> 00:19:50,741
- Oh, ar fi minunat.

355
00:19:50,775 --> 00:19:52,156
- Da?
- Da.

356
00:19:52,191 --> 00:19:53,433
- Bine.

357
00:19:53,468 --> 00:19:56,574
Ei bine, este când a
persoană uneori

358
00:19:56,609 --> 00:20:00,923
din cauza unei răni sau
trauma crede că

359
00:20:02,201 --> 00:20:06,135
cineva urmărește
ei sau ar putea fi chiar

360
00:20:06,170 --> 00:20:08,966
că ei cred că cineva
este îndrăgostit de ei sau

361
00:20:10,139 --> 00:20:12,245
că cineva este
acolo pentru a face rău cuiva

362
00:20:12,280 --> 00:20:15,214
pe cine iubesc sau la care pasă.

363
00:20:15,248 --> 00:20:19,218
Și de obicei este
fie exagerat

364
00:20:19,252 --> 00:20:23,118
ca serios
exagerat sau neadevărat.

365
00:20:24,878 --> 00:20:29,262
Mă îngrijorează puțin
bit acest documentar care

366
00:20:31,264 --> 00:20:34,923
îl urmărești în jur
și este un om delirant.

367
00:20:36,269 --> 00:20:38,547
Și eu personal sunt
îngrijorat pentru el

368
00:20:38,582 --> 00:20:40,860
și nu aș face-o
vrei să folosești pe cineva

369
00:20:40,894 --> 00:20:44,243
cine e bolnav pentru al oricui
divertisment.

370
00:20:46,279 --> 00:20:50,249
- Fiecare dintre elevii mei și cu mine
știu ce trebuie să facă.

371
00:20:50,283 --> 00:20:54,253
Și dacă un copil este cu adevărat
muncind si luptand

372
00:20:54,287 --> 00:20:58,360
atunci accept asta
fac tot posibilul.

373
00:20:58,395 --> 00:20:59,603
- [Ben] Dă o
puțin mai multă libertate.

374
00:20:59,637 --> 00:21:03,089
- Da, dar dacă sunt
extrem de dotat

375
00:21:03,123 --> 00:21:08,094
și doar alunecând prin
apoi le împing.

376
00:21:08,853 --> 00:21:11,546
[muzică de pian acustic]

377
00:21:44,717 --> 00:21:46,719
[toate aplauda]

378
00:21:46,753 --> 00:21:50,412
- Frumos frumos,
grozav, minunat.

379
00:21:50,447 --> 00:21:52,276
- Da și ai văzut cel mai recent
raport de recidivă corect

380
00:21:52,311 --> 00:21:56,107
la CNN și bombardamentele
se întâmplă acolo, nu?

381
00:21:56,142 --> 00:21:58,972
Sunt bine un pic nebun
dar dacă te gândești bine

382
00:21:59,007 --> 00:22:01,250
dacă sunt acolo și
grevele cu drone au loc

383
00:22:01,285 --> 00:22:03,287
și știm că suntem
3000 de mile depărtare.

384
00:22:03,322 --> 00:22:05,185
Nu știm ce se întâmplă.

385
00:22:05,220 --> 00:22:06,394
Cine știe ce se întâmplă aici?

386
00:22:06,428 --> 00:22:08,430
Dar nu ne pasă aici.

387
00:22:08,465 --> 00:22:10,674
Dar nu știi ce este
mergând chiar deasupra casei.

388
00:22:10,708 --> 00:22:13,987
E la 100 de mile deasupra
ar putea fi microfoane

389
00:22:14,022 --> 00:22:15,713
ridicând ce
despre care vorbim.

390
00:22:15,748 --> 00:22:18,095
Îmi pare rău, îmi pare rău, eu
nu însemna nimic prin asta.

391
00:22:18,129 --> 00:22:20,684
Era Dom, asta
chiar a fost Dom.

392
00:22:20,718 --> 00:22:22,651
Cine știe cine este
raportarea la dreapta.

393
00:22:22,686 --> 00:22:25,965
Adică ar putea fi oricine.

394
00:22:25,999 --> 00:22:28,174
- Hei, ascultă, nu e amuzant.

395
00:22:28,208 --> 00:22:29,382
Guvernul într-adevăr
face chestii de genul acesta.

396
00:22:29,417 --> 00:22:31,384
Voi, băieți, pur și simplu nu
inteleg cu adevarat.

397
00:22:31,419 --> 00:22:32,558
Nu, vorbesc serios.

398
00:22:32,592 --> 00:22:33,766
Dacă ai cu adevărat
știa ce se întâmplă.

399
00:22:33,800 --> 00:22:35,630
Nu prea știi bine.

400
00:22:35,664 --> 00:22:38,633
Și suntem cu toții înăuntru
pericol foarte grav.

401
00:22:38,667 --> 00:22:39,875
Aceasta nu este o glumă.

402
00:22:41,360 --> 00:22:43,603
Nu înțelegi ce
face acest guvern.

403
00:22:45,364 --> 00:22:46,192
Daca ai sti.

404
00:22:54,234 --> 00:22:57,134
- E în regulă
bine, e doar obosit.

405
00:22:57,168 --> 00:22:59,999
A trecut foarte mult
zi și a băut niște vin.

406
00:23:00,033 --> 00:23:03,071
Unii oameni primesc
nervos uneori.

407
00:23:04,555 --> 00:23:05,487
- E în regulă, deși vreau să spun.

408
00:23:05,522 --> 00:23:08,801
- Da, da, e bine, e bine.

409
00:23:13,840 --> 00:23:15,428
- Săptămâna trecută am trimis
pachet cu memoriile

410
00:23:15,463 --> 00:23:17,499
prietenului meu din
Colorado Springs.

411
00:23:17,534 --> 00:23:19,225
Nu le-a primit niciodată.

412
00:23:19,259 --> 00:23:20,882
Deci asta s-a întâmplat.

413
00:23:20,916 --> 00:23:25,024
Coletul dvs. a ajuns la
oficiul poștal pe 29 ianuarie.

414
00:23:25,058 --> 00:23:28,061
Curierul nostru nu a putut
livrați coletul.

415
00:23:28,096 --> 00:23:30,029
După cum am spus, nu știu
cum este posibil.

416
00:23:30,063 --> 00:23:32,721
E pensionat, este
acolo tot timpul.

417
00:23:32,756 --> 00:23:34,378
Pentru a vă primi
coletul vă rugăm să mergeți la

418
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
cel mai apropiat birou
și arată această chitanță.

419
00:23:36,449 --> 00:23:38,796
Ceea ce a făcut exact.

420
00:23:38,831 --> 00:23:42,835
El coboară acolo și
spune funcționarul din spatele tejghelei

421
00:23:42,869 --> 00:23:44,940
acel cineva
l-a luat deja.

422
00:23:44,975 --> 00:23:48,668
Nu știu cum e posibil asta
pentru că este pe numele lui.

423
00:23:48,703 --> 00:23:52,361
Acum prietenul meu e acasă
momentul în care se pensionează.

424
00:23:52,396 --> 00:23:53,604
- [Robert] Bine.

425
00:23:53,639 --> 00:23:55,951
- Deci nu ai cum
el nu poate fi acolo.

426
00:23:55,986 --> 00:23:57,850
Ei bine, cred că a fost interceptat.

427
00:23:59,092 --> 00:24:00,404
Voi paria orice pe asta.

428
00:24:01,716 --> 00:24:04,650
Sunt sigur că acelea
baietii sunt pe mine.

429
00:24:05,858 --> 00:24:06,962
Doar că a fost și
se întâmplă multe lucruri.

430
00:24:06,997 --> 00:24:09,862
Acesta este doar altul,
un alt lucru.

431
00:24:09,896 --> 00:24:11,864
Și nu numai atât.

432
00:24:11,898 --> 00:24:15,177
Acel site care publică
articolul despre mine

433
00:24:15,212 --> 00:24:18,733
Am trimis memoriile către,
nu o gasesc aici.

434
00:24:25,774 --> 00:24:27,396
Vedea.

435
00:24:27,431 --> 00:24:29,778
Acesta este site-ul,
vezi ce se intampla.

436
00:24:29,813 --> 00:24:30,986
Nu mai este acolo.

437
00:24:32,125 --> 00:24:33,886
[muzică de rău augur]

438
00:24:33,920 --> 00:24:35,543
Le-am trimis memoriile.

439
00:24:37,130 --> 00:24:38,269
Acum nu le pot găsi.

440
00:24:39,926 --> 00:24:43,999
Nu știu că este doar alta
semn a ceea ce se întâmplă.

441
00:24:44,034 --> 00:24:45,863
E cineva atârnat
afară pe colţ

442
00:24:45,898 --> 00:24:48,452
aici privind
eu tot timpul.

443
00:24:48,487 --> 00:24:51,662
Bătuind la ușa mea,
Primesc apeluri telefonice,

444
00:24:51,697 --> 00:24:54,527
zgomote ciudate cum numiți.

445
00:24:54,562 --> 00:24:56,425
Nimic din ce fac pare să funcționeze.

446
00:24:57,944 --> 00:25:00,499
Și par că știu
exact ce voi face

447
00:25:00,533 --> 00:25:03,225
când o voi face și
o opresc cumva.

448
00:25:03,260 --> 00:25:05,400
Așa cum mi-a spus Joe astea
baietii pot face orice.

449
00:25:05,434 --> 00:25:08,852
Au primit tot felul de bani
au tot felul de echipamente,

450
00:25:10,060 --> 00:25:12,649
tehnologie sofisticată
ca nu avem niciuna

451
00:25:12,683 --> 00:25:14,167
nu știm nimic despre.

452
00:25:15,893 --> 00:25:17,136
Și unele dintre lucrurile pe care le-am citit

453
00:25:17,170 --> 00:25:19,414
în ele memoriile este
cu totul posibil.

454
00:25:19,448 --> 00:25:20,864
Nu știu că poate Anne are dreptate.

455
00:25:20,898 --> 00:25:23,142
Poate că doar bat
capul meu lipit de perete.

456
00:25:24,557 --> 00:25:27,318
Dar nu pot să renunț
acum sunt prea departe.

457
00:25:27,353 --> 00:25:29,320
Așa că o să trimit
din nou, dar

458
00:25:31,530 --> 00:25:33,601
Eu doar pariez pe
același lucru se va întâmpla.

459
00:25:35,292 --> 00:25:38,053
Dar de data asta haideți
ai dreptate.

460
00:25:38,088 --> 00:25:40,400
Doar fii acolo înainte
au o sansa

461
00:25:40,435 --> 00:25:43,300
să-l dea oricui
altfel, hai să încercăm asta.

462
00:25:44,681 --> 00:25:47,131
Bine, mulțumesc, bine
Jim, bine ne vedem mai târziu.

463
00:25:50,341 --> 00:25:51,791
Acum trebuie să-mi fac griji pentru el.

464
00:25:53,862 --> 00:25:56,485
Pentru că dacă ei știu
o va primi

465
00:26:01,421 --> 00:26:05,184
Nu stiu daca asta e
lucru corect de făcut sau nu.

466
00:26:05,218 --> 00:26:06,634
Nici măcar nu știu dacă ar trebui,

467
00:26:06,668 --> 00:26:08,670
Aș putea să-i pun viața
în pericol dacă îl trimit.

468
00:26:14,400 --> 00:26:16,954
Doar că nu știu
ce altceva să faci.

469
00:26:16,989 --> 00:26:19,025
Bine, deci scriu
numărul de urmărire

470
00:26:20,233 --> 00:26:21,959
sa vad daca gasesc
scoateți mai multe informații

471
00:26:21,994 --> 00:26:23,685
asupra a ceea ce s-a întâmplat
la acest pachet.

472
00:26:25,238 --> 00:26:30,243
Bine 639, bine 639, intra.

473
00:26:31,382 --> 00:26:33,419
Numărul de urmărire
ai introdus este nevalid.

474
00:26:33,453 --> 00:26:35,352
Corectați-o și încercați din nou.

475
00:26:37,492 --> 00:26:39,321
639, 639.

476
00:26:44,085 --> 00:26:46,328
Nu invalid.

477
00:26:48,330 --> 00:26:49,159
Nu e bine.

478
00:26:52,058 --> 00:26:55,337
- [Robert] Deci motivul pentru care sunt
aici chiar acum este pentru că

479
00:26:55,372 --> 00:26:58,375
prietena ta Claire s-a oprit
de studioul meu ieri.

480
00:26:59,548 --> 00:27:01,067
Fata la care am cunoscut-o
petrecerea aniversară

481
00:27:02,275 --> 00:27:05,796
și ea a vrut să fie pe
camera vorbeste despre tine

482
00:27:06,970 --> 00:27:09,179
şi preocupările ei şi
alte câteva lucruri

483
00:27:09,213 --> 00:27:11,319
pe care cred că trebuie să-l vezi.

484
00:27:11,353 --> 00:27:12,872
- Da, ea vrea
sa merg la doctor.

485
00:27:12,907 --> 00:27:15,012
Ea crede că am nevoie
un psihiatru.

486
00:27:15,047 --> 00:27:17,325
Ceea ce nu am de gând să fac.

487
00:27:17,359 --> 00:27:18,671
- [Robert] Corect.

488
00:27:18,706 --> 00:27:20,846
- O are pe Anne
implicat și în asta.

489
00:27:20,880 --> 00:27:23,503
- [Robert] Da, lasă-te
redau videoclipul pentru tine.

490
00:27:24,435 --> 00:27:25,609
Începem.

491
00:27:25,644 --> 00:27:30,165
- Se vede că
a devenit din ce în ce mai mult

492
00:27:31,097 --> 00:27:34,169
mai instabil și paranoic.

493
00:27:34,204 --> 00:27:36,206
- [Tom] Vorbește despre mine?

494
00:27:36,240 --> 00:27:39,623
- Și tu sunt sigur că știi.

495
00:27:39,658 --> 00:27:42,902
I-am sugerat să meargă la
acest doctor îl cunosc

496
00:27:42,937 --> 00:27:46,699
care se bucură să-l ajute pe cel care
chiar i-ar fi de folos.

497
00:27:46,734 --> 00:27:51,739
Nu vrea ajutor,
el neagă total despre...

498
00:27:52,636 --> 00:27:53,741
- Nu am nevoie de el, Claire.

499
00:27:57,158 --> 00:27:58,953
- Și vreau să spun că sunt doar,

500
00:27:58,987 --> 00:28:00,195
atât eu cât și Anne suntem
doar foarte îngrijorat

501
00:28:00,230 --> 00:28:04,924
asta dacă are
un colaps mental?

502
00:28:06,615 --> 00:28:08,963
El ar putea fi înăuntru
pericol pentru sine.

503
00:28:10,378 --> 00:28:15,383
Deci ce intreb
tu esti asta daca as putea

504
00:28:16,246 --> 00:28:18,627
fii parte din acest documentar...

505
00:28:18,662 --> 00:28:20,837
- Nu, nu, nu lasa
ea să fie parte din asta.

506
00:28:20,871 --> 00:28:23,598
- Proiectul pe care îl faci.

507
00:28:24,703 --> 00:28:27,636
Asta m-ar ajuta
să-i evalueze starea psihică

508
00:28:28,983 --> 00:28:31,744
mult mai bine să fii
aproape de el pentru că el

509
00:28:31,779 --> 00:28:33,366
chiar nu
vrei sa vorbesti cu mine

510
00:28:33,401 --> 00:28:35,748
deci dacă aș putea face parte
a acestui proiect ar fi

511
00:28:35,783 --> 00:28:38,924
fi mult mai ușor pentru
eu să-l monitorizez.

512
00:28:38,958 --> 00:28:40,546
- Nu, nu e nimic
gresit cu mine.

513
00:28:40,580 --> 00:28:41,858
- Nu vrei să fii complice

514
00:28:41,892 --> 00:28:43,652
la mentalul unei persoane
colaps tu?

515
00:28:43,687 --> 00:28:45,344
- [Robert] Desigur că nu.

516
00:28:45,378 --> 00:28:46,207
- Bine.

517
00:28:47,622 --> 00:28:50,832
Am nevoie să-mi dai tot
filmarea ca să le pot urmări

518
00:28:50,867 --> 00:28:53,317
cât mai curând posibil
în următoarele două zile.

519
00:28:53,352 --> 00:28:55,457
Este foarte important
ca sa pot evalua

520
00:28:55,492 --> 00:28:58,667
unde se află psihic
în acest moment.

521
00:28:58,702 --> 00:29:00,600
- Unde în numele lui Dumnezeu
primește asta?

522
00:29:00,635 --> 00:29:03,500
- [Robert] Bine, lasă-mă
vorbește-i mai întâi despre asta

523
00:29:03,534 --> 00:29:04,708
înainte să-ți dau filmarea.

524
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
- Nu vorbi doar cu el.

525
00:29:06,779 --> 00:29:09,817
Trebuie să convingi
pe el il intelegi?

526
00:29:09,851 --> 00:29:12,060
Acest lucru este important.

527
00:29:12,095 --> 00:29:17,031
Acum al doilea motiv pentru care sunt
aici am vrut doar sa te intreb

528
00:29:18,204 --> 00:29:19,654
pe tot parcursul acestui întreg
proces la care ai fost

529
00:29:19,688 --> 00:29:22,933
lucrul cu Tom are
a existat vreodată

530
00:29:22,968 --> 00:29:26,592
dovezi concrete că
ceva din astea este adevărat?

531
00:29:26,626 --> 00:29:28,663
- Oh, asta devine
mai bine tot timpul.

532
00:29:28,697 --> 00:29:30,665
- [Robert] Nu tocmai.

533
00:29:30,699 --> 00:29:32,805
- Asta am crezut eu.

534
00:29:32,840 --> 00:29:35,981
Am vorbit cu
un tip prieten de-al meu

535
00:29:36,015 --> 00:29:38,224
cine cunoaște un tip care
lucrează pentru Departament

536
00:29:38,259 --> 00:29:40,019
de Justiție și i-am cerut să facă

537
00:29:40,054 --> 00:29:43,471
o verificare a antecedentelor
domnule Joseph Spencer.

538
00:29:43,505 --> 00:29:45,231
Acesta este ceea ce a găsit în esență.

539
00:29:47,026 --> 00:29:51,859
Deci, numele adevărat al lui Joseph Spencer
este John Alexander Layton.

540
00:29:51,893 --> 00:29:55,586
S-a născut în Jefferson
City, Missouri 1939.

541
00:29:55,621 --> 00:29:59,176
Nu avea educație formală
și și-a petrecut majoritatea anilor

542
00:29:59,211 --> 00:30:02,593
lucrând la o fabrică de cherestea
în comitatul Warren, Georgia.

543
00:30:02,628 --> 00:30:06,528
De acolo a lucrat ca
un antreprenor independent

544
00:30:06,563 --> 00:30:11,568
în Cleveland, Ohio până în 2005
moment în care s-a pensionat.

545
00:30:12,776 --> 00:30:14,605
Nu a fost niciodată căsătorit
sau a avut copii.

546
00:30:14,640 --> 00:30:18,057
În urma pensionării sale el
a devenit o teorie a conspirației

547
00:30:18,092 --> 00:30:22,821
activist cu pretenții că
aterizările pe lună au fost o farsă,

548
00:30:22,855 --> 00:30:26,997
că guvernul este angajat
într-un complot de curățare umană,

549
00:30:27,032 --> 00:30:30,000
că extratereștrii spațiului
locuiesc printre noi

550
00:30:30,035 --> 00:30:31,553
și lucrând cu armata noastră

551
00:30:31,588 --> 00:30:34,073
a concepe super
tehnologie avansată.

552
00:30:34,108 --> 00:30:35,592
- Asta e corect.

553
00:30:35,626 --> 00:30:38,837
- Domnul Layton sa mutat în Nord
Hollywood, California 2008

554
00:30:38,871 --> 00:30:43,013
iar din motive necunoscute schimbate
numele lui Joseph Spencer.

555
00:30:43,048 --> 00:30:48,053
În nici un moment al lui
viata, in nici un moment

556
00:30:49,226 --> 00:30:52,264
a servit domnul Layton
în armata SUA

557
00:30:52,298 --> 00:30:54,749
sau în orice ramură a guvernului.

558
00:30:55,992 --> 00:30:58,926
El nu era un
agent de informații,

559
00:30:58,960 --> 00:31:02,688
un spion, un agent,
sau un bărbat în negru.

560
00:31:05,933 --> 00:31:10,592
Ceea ce înseamnă că
memoriile sunt complete

561
00:31:10,627 --> 00:31:14,700
fabricatie scrisa de
un individ amăgit.

562
00:31:14,734 --> 00:31:17,668
Îți dau asta
documente de arătat lui Tom.

563
00:31:17,703 --> 00:31:19,601
Probabil că o va respinge.

564
00:31:19,636 --> 00:31:21,914
Dar măcar am vrut
tu sa stii adevarul.

565
00:31:24,020 --> 00:31:28,576
Toate acestea, totul
ceea ce faci se bazează pe minciuni.

566
00:31:35,031 --> 00:31:37,792
- [Robert] Deci asta este
raportul de fond

567
00:31:37,826 --> 00:31:40,243
ea mi-a dat să-ți dau
si cred ca ai nevoie

568
00:31:40,277 --> 00:31:43,971
să se uite la asta și
spune-mi ce crezi.

569
00:31:45,041 --> 00:31:48,044
[muzică plină de suspans]

570
00:32:04,439 --> 00:32:06,855
- Vreau să ştii
toate astea sunt prostii.

571
00:32:06,890 --> 00:32:09,375
Adică ea chiar gândește
Departamentul de Justiție

572
00:32:09,410 --> 00:32:11,308
urmează să elibereze
informatii clasificate

573
00:32:11,343 --> 00:32:14,518
pe unul dintre ascunsele lor
agenți pentru un civil comun?

574
00:32:14,553 --> 00:32:16,900
Un lucru pe care l-a spus Joe a fost
că toţi Bărbaţii în Negru

575
00:32:16,935 --> 00:32:21,146
au avut istoriile lor trecute complet
a șters o tablă curată.

576
00:32:22,285 --> 00:32:24,459
Acest raport fals demonstrează asta.

577
00:32:24,494 --> 00:32:26,945
Adică Claire este atât de naivă.

578
00:32:26,979 --> 00:32:28,981
Am fost în armată.

579
00:32:29,016 --> 00:32:33,779
Am văzut documente clasificate,
rapoarte, comunicări.

580
00:32:33,813 --> 00:32:36,920
Joe a avut toate astea
în posesia lui.

581
00:32:36,955 --> 00:32:39,302
Adică tipul ăsta ar putea descrie
lucrările cele mai interioare

582
00:32:39,336 --> 00:32:42,753
de operațiuni super secrete.

583
00:32:42,788 --> 00:32:46,550
A desenat baze subterane,
departamente secrete din cadrul NASA,

584
00:32:46,585 --> 00:32:48,725
subsolurile de la Pentagon.

585
00:32:48,759 --> 00:32:51,245
Și ar trebui să cred
niște prostii comune de zi cu zi

586
00:32:51,279 --> 00:32:54,627
lucrând la moara de cherestea
sau un antreprenor independent

587
00:32:54,662 --> 00:32:57,527
lucrând pentru un ciment
compania ar putea ști toate acestea?

588
00:32:59,287 --> 00:33:03,119
Haide, asta e prostiile.

589
00:33:03,153 --> 00:33:06,536
Da, ți-am văzut micuțul
interviu și sunt foarte supărat.

590
00:33:06,570 --> 00:33:08,434
Nu e nimic în neregulă cu mine.

591
00:33:08,469 --> 00:33:10,471
Sunt la fel de sănătos acum
așa cum am fost vreodată

592
00:33:10,505 --> 00:33:12,852
și mă supără acuzația.

593
00:33:12,887 --> 00:33:14,854
Și nu-mi place de tine
hrănindu-i Annei porcăriile alea.

594
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Nu-mi pasă ce
crezi că Claire.

595
00:33:16,753 --> 00:33:18,030
Vreau să mă lași în pace

596
00:33:18,065 --> 00:33:20,550
și vreau să faci
stai departe de Anne.

597
00:33:20,584 --> 00:33:22,172
Știi că nu s-a întors
oricare dintre apelurile mele din ultima vreme

598
00:33:22,207 --> 00:33:24,623
și bănuiesc
este din cauza ta.

599
00:33:24,657 --> 00:33:27,350
Și nu mai vorbi cu
Robert, el lucrează pentru mine.

600
00:33:28,523 --> 00:33:29,938
Asta e tot ce am
să-mi iau rămas bun.

601
00:33:35,772 --> 00:33:36,738
Îmi pare rău Robert.

602
00:33:38,016 --> 00:33:40,880
Cred că ar trebui să ieși.

603
00:33:40,915 --> 00:33:42,813
vreau sa fiu singur
pentru acum bine.

604
00:33:42,848 --> 00:33:44,643
- [Robert] Da, nu, e bine.

605
00:33:44,677 --> 00:33:46,024
- Te sun mâine.

606
00:33:46,058 --> 00:33:46,886
- [Robert] Bine.

607
00:33:49,717 --> 00:33:52,409
- Bine, sunt gata
arata memoriile.

608
00:33:52,444 --> 00:33:55,033
Acum vom merge la
o locație nedezvăluită.

609
00:33:55,067 --> 00:33:56,827
O să-mi luăm
vehicul și tu nu ești

610
00:33:56,862 --> 00:33:58,139
vom ști unde vom merge.

611
00:33:58,174 --> 00:34:01,522
[bătând puternic la uşă]

612
00:34:07,838 --> 00:34:09,150
Uită-te la asta.

613
00:34:17,296 --> 00:34:19,367
[usa se inchide]

614
00:34:19,402 --> 00:34:21,300
- [Robert] Asta e ciudat.

615
00:34:21,335 --> 00:34:23,199
- Asta e al doilea
timpul care s-a întâmplat.

616
00:34:24,579 --> 00:34:25,408
Nimeni.

617
00:34:29,722 --> 00:34:30,551
Nici unul.

618
00:34:33,726 --> 00:34:35,797
[muzică de rău augur]

619
00:34:35,832 --> 00:34:36,798
Nimeni aici.

620
00:34:43,978 --> 00:34:46,187
Cum au putut să bată asta
pumn și să dispară așa?

621
00:34:47,740 --> 00:34:48,569
Să-mi spuneți.

622
00:34:49,811 --> 00:34:52,814
Bine, hai să mergem, să mergem.

623
00:34:54,437 --> 00:34:56,887
Deci am ales
porțiuni de citit.

624
00:34:56,922 --> 00:35:00,581
Vom face lucrurile vitale
azi si mai mult maine.

625
00:35:00,615 --> 00:35:02,307
Bine aici este.

626
00:35:04,067 --> 00:35:06,966
Numele meu este Joseph Spencer.

627
00:35:07,001 --> 00:35:11,764
Din mai 1970 până la
Octombrie 1997 Am servit

628
00:35:11,799 --> 00:35:15,389
Guvernul Statelor Unite
ca un agent secret

629
00:35:15,423 --> 00:35:18,978
dar nu într-o categorie care este
cunoscute sau înțelese în mod obișnuit.

630
00:35:19,013 --> 00:35:21,843
Eram cunoscut ca un bărbat în negru.

631
00:35:23,259 --> 00:35:25,778
După șapte ani de actorie
ca agent de contraspionaj

632
00:35:25,813 --> 00:35:28,988
pentru CIA am fost recrutat
pentru o nouă misiune

633
00:35:29,023 --> 00:35:33,683
care presupunea lucrul în interior
deasupra operațiunilor secrete.

634
00:35:34,822 --> 00:35:36,893
Eram conștient de
proiecte de buget negru

635
00:35:36,927 --> 00:35:39,620
dar nu a cunoscut niciodată
contextul acestora

636
00:35:39,654 --> 00:35:41,932
datorită înaltului lor
nivelul de secretizare.

637
00:35:41,967 --> 00:35:45,833
Până și Președintele a fost refuzat
acces la funcționarea lor interioară

638
00:35:45,867 --> 00:35:49,837
Anual miliarde de dolari
sunt turnate în proiecte negre

639
00:35:49,871 --> 00:35:53,772
care funcționează fără niciuna
supraveghere sau intruziune.

640
00:35:53,806 --> 00:35:55,187
Au autonomie deplină.

641
00:35:56,326 --> 00:35:58,846
Acordul de operațiuni
în primul rând cu înaintarea

642
00:35:58,880 --> 00:36:02,470
tehnologii militare
dintre care majoritatea au fost

643
00:36:02,505 --> 00:36:06,371
inginerie inversă din
nave spațiale extraterestre recuperate

644
00:36:06,405 --> 00:36:09,891
care fie se prăbușise, fie
au fost doborâți de militarii noștri.

645
00:36:10,892 --> 00:36:13,205
Publicul, din păcate, nu va face niciodată

646
00:36:13,240 --> 00:36:15,449
au cunoștințe despre
aceste operațiuni.

647
00:36:16,933 --> 00:36:20,523
Această tranziție în mine
viața s-a întâmplat în 1970.

648
00:36:20,557 --> 00:36:22,663
Seniorul Negru
Director de proiect a fost

649
00:36:22,697 --> 00:36:25,528
William T. Latham
care lucrase sub

650
00:36:25,562 --> 00:36:28,427
Director executiv CIA
Richard Schlesinger.

651
00:36:29,497 --> 00:36:30,878
Latham a declarat că am fost

652
00:36:30,912 --> 00:36:33,708
candidatul perfect
pentru noua mea poziţie.

653
00:36:33,743 --> 00:36:35,607
Am fost copil adoptiv și am avut

654
00:36:35,641 --> 00:36:38,610
nicio legătură cu
rudele existente.

655
00:36:38,644 --> 00:36:40,681
Nu aveam prieteni sau viață socială.

656
00:36:40,715 --> 00:36:43,304
Le-a fost ușor
să-mi șterg trecutul

657
00:36:43,339 --> 00:36:46,065
și oferă-mi
o nouă identitate.

658
00:36:46,100 --> 00:36:49,172
M-am dat lor ca
un preot i-ar face Dumnezeului său.

659
00:36:50,449 --> 00:36:53,141
Dar mai întâi mintea mea
trebuia sters.

660
00:36:54,557 --> 00:36:58,595
Mi s-au injectat diverse
forme de droguri care modifică mintea,

661
00:36:58,630 --> 00:37:03,428
LSD, heroină, mescalină, morfină,
pentotal de sodiu și nu numai.

662
00:37:03,462 --> 00:37:06,016
Hipnoza indusă de medicamente
urmat cu

663
00:37:06,051 --> 00:37:09,157
antegradă şi
amnezie retrogradă.

664
00:37:09,192 --> 00:37:12,022
Scopul a fost programarea
eu să fac două lucruri,

665
00:37:12,057 --> 00:37:13,300
ucide si uita.

666
00:37:14,922 --> 00:37:16,372
După nouă luni de programare

667
00:37:16,406 --> 00:37:19,547
Devenisem un om în negru.

668
00:37:21,653 --> 00:37:22,895
Ceea ce am descoperit mai târziu a fost că

669
00:37:22,930 --> 00:37:24,276
nu toți Bărbații din
Negrii erau oameni.

670
00:37:24,311 --> 00:37:26,796
Aproximativ o treime au fost
hibrizi străini.

671
00:37:26,830 --> 00:37:29,108
Trăsătura distinctivă
a fost absența albilor

672
00:37:29,143 --> 00:37:32,457
în ochii lor dând pe
impresia de orbite goale.

673
00:37:33,630 --> 00:37:36,184
Acest lucru m-a neliniștit și
a durat luni pentru a se adapta

674
00:37:36,219 --> 00:37:39,153
la realitatea de
integrarea extraterestră.

675
00:37:40,292 --> 00:37:42,294
Sarcinile mele
tratată în mare măsură

676
00:37:42,329 --> 00:37:44,296
Observații de OZN și locuri de prăbușire.

677
00:37:44,331 --> 00:37:48,921
În august 1971 am fost martor
primul meu site de accident OZN

678
00:37:48,956 --> 00:37:52,753
chiar la nord de Edwards Air
Baza de forțe din California.

679
00:37:52,787 --> 00:37:55,790
În interiorul ambarcațiunii erau
trei umanoizi gri,

680
00:37:55,825 --> 00:37:57,792
doi morți, unul încă în viață.

681
00:37:58,966 --> 00:38:02,072
Tot în meșteșug a fost și un
răpită umană.

682
00:38:03,281 --> 00:38:06,042
Humanoizii extratereștri erau
transportat la bază

683
00:38:06,076 --> 00:38:08,216
ci doi martori
ajunsese înaintea noastră

684
00:38:08,251 --> 00:38:10,805
și a făcut mai multe fotografii.

685
00:38:10,840 --> 00:38:13,739
Primul și-a predat al lui
camera, dar al doilea a fugit.

686
00:38:14,878 --> 00:38:17,191
Când am prins
lui i-a rezistat

687
00:38:17,225 --> 00:38:20,712
și mi s-a ordonat
tace-l, ceea ce am făcut.

688
00:38:20,746 --> 00:38:23,784
Uciderea martorilor
a fost executat cu o baghetă

689
00:38:24,957 --> 00:38:27,650
care a actionat foarte mult
ca Taserul de azi

690
00:38:27,684 --> 00:38:30,100
dar tensiunea de la
bagheta ar provoca

691
00:38:30,135 --> 00:38:34,173
stop cardiac imediat
și moartea victimei

692
00:38:34,208 --> 00:38:37,280
ar fi atribuit
la cauze naturale.

693
00:38:37,315 --> 00:38:39,800
Am tăcut nenumărate
victime nu numai bărbați

694
00:38:39,834 --> 00:38:42,596
dar femeie de toate vârstele
și chiar adolescenți.

695
00:38:44,080 --> 00:38:46,945
A doua zi după fiecare
ucide amintirile noastre au fost resetate

696
00:38:46,979 --> 00:38:49,672
deci nu am avea
amintirea crimelor.

697
00:38:51,398 --> 00:38:52,985
O bună majoritate a
victimele au fost

698
00:38:53,020 --> 00:38:55,712
ufologi și avertizori.

699
00:38:56,886 --> 00:39:00,130
Dintre ufologi I
personal reduse la tăcere au fost

700
00:39:01,097 --> 00:39:02,685
Paul William Cooper,

701
00:39:03,651 --> 00:39:04,756
Milton Vigay,

702
00:39:05,826 --> 00:39:06,896
Claude Monroe,

703
00:39:08,207 --> 00:39:09,968
Anthony Vargas,

704
00:39:10,002 --> 00:39:13,143
și documentarist remarcat
Samantha Willis.

705
00:39:14,973 --> 00:39:17,424
Când bagheta mea s-a defectat
cu Samantha

706
00:39:17,458 --> 00:39:19,184
Am recurs la strangulare.

707
00:39:20,358 --> 00:39:23,222
Ea a luptat pentru o viață
timp de aproape două minute.

708
00:39:23,257 --> 00:39:26,502
Amintind acest act, I
privi în ochii ei rugători

709
00:39:26,536 --> 00:39:28,814
pe toata durata
cu absolut

710
00:39:28,849 --> 00:39:32,370
fără remuşcări, vinovăţie sau sentimente.

711
00:39:33,785 --> 00:39:36,339
Așa a fost cât de eficient
condiționarea minții a fost.

712
00:39:37,478 --> 00:39:39,687
Și este fața ei
care îmi bântuie visele

713
00:39:39,722 --> 00:39:41,586
mai mult decât oricine până în ziua de azi.

714
00:39:44,071 --> 00:39:46,418
- [Robert] Așa că au luat nasul
un documentarist?

715
00:39:46,453 --> 00:39:47,902
- Da.

716
00:39:47,937 --> 00:39:49,110
- [Robert] Ei bine, asta e
nu e bine de auzit.

717
00:39:49,145 --> 00:39:51,975
- Da, da, bine
vom merge mai departe.

718
00:39:52,010 --> 00:39:56,083
În 1954, Dwight Eisenhower a semnat

719
00:39:56,117 --> 00:40:00,570
ceea ce este cunoscut sub numele de Grenada
Tratat cu rasa cenușie extraterestră.

720
00:40:00,605 --> 00:40:03,470
În schimbul împărtășit
tehnologii extraterestre

721
00:40:03,504 --> 00:40:05,299
cenuşii aveau voie
a răpi un număr

722
00:40:05,333 --> 00:40:07,922
de oameni anual pentru
examen medical.

723
00:40:09,372 --> 00:40:12,410
au cerut și cei cenușii
anonimatul din partea publicului.

724
00:40:12,444 --> 00:40:14,998
La scurt timp mai târziu, om
tehnologia a făcut un salt uriaș

725
00:40:15,033 --> 00:40:19,624
înainte cu cipuri de circuit,
fibră optică și lasere.

726
00:40:19,658 --> 00:40:21,936
Tratatul Grenada
este activ și astăzi

727
00:40:21,971 --> 00:40:24,525
dar numărul de oameni
răpirile a crescut

728
00:40:24,560 --> 00:40:27,321
în ciuda obiecţiilor de la
guvernele lumii.

729
00:40:29,185 --> 00:40:31,567
Acum partea cu adevărat interesantă.

730
00:40:32,740 --> 00:40:34,742
În fiecare an cel puțin
8 milioane de copii

731
00:40:34,777 --> 00:40:36,813
dispare în lume.

732
00:40:36,848 --> 00:40:38,401
Pot atesta asta
o treime dintre ei

733
00:40:38,436 --> 00:40:41,093
sunt răpiți de
agenţi guvernamentali

734
00:40:41,128 --> 00:40:44,821
si transportat la
oricare dintre cele 1477

735
00:40:45,857 --> 00:40:49,930
militare subterane
instalații de pe planetă

736
00:40:49,964 --> 00:40:52,588
apoi închis pentru
restul vieții lor.

737
00:40:54,003 --> 00:40:56,177
Copiii sunt
supus biologic

738
00:40:56,212 --> 00:40:59,491
și experimente genetice,
disecții și mutilări

739
00:40:59,526 --> 00:41:04,496
efectuate nu de oameni de știință
ci o specie străină cenușie.

740
00:41:05,946 --> 00:41:07,706
În timpul șederii mele la
Baza subterană Vanguard

741
00:41:07,741 --> 00:41:09,639
la nord de Phoenix, Arizona

742
00:41:09,674 --> 00:41:12,504
Am asistat la multe dintre ele
aceste proceduri.

743
00:41:12,539 --> 00:41:14,541
Pentru că nu a existat
forma de anestezie

744
00:41:14,575 --> 00:41:16,784
administrat la
tinerii pacienti

745
00:41:16,819 --> 00:41:18,510
sălile au reverberat
cu țipetele

746
00:41:18,545 --> 00:41:21,271
a copiilor torturati din
dimineata pana seara.

747
00:41:21,306 --> 00:41:22,445
[copiii țipând]

748
00:41:22,480 --> 00:41:24,758
Cei care au pierit
au fost incinerate

749
00:41:24,792 --> 00:41:26,484
in instalatii
crematorii.

750
00:41:27,795 --> 00:41:29,452
Punctul meu de contact la această bază

751
00:41:29,487 --> 00:41:33,283
era locotenent-colonel
Charles T, Lenninger

752
00:41:33,318 --> 00:41:36,148
și era un hibrid extraterestru uman.

753
00:41:37,495 --> 00:41:38,772
Și pregătește-te pentru asta.

754
00:41:40,290 --> 00:41:44,916
În 1994 populația mondială
summit la Cairo, Egipt

755
00:41:44,950 --> 00:41:49,334
au participat 160 de națiuni
unde toţi au fost de acord că

756
00:41:49,368 --> 00:41:53,338
populația umană era afară
de control și trebuie oprit

757
00:41:53,372 --> 00:41:55,651
pentru că lumea este
rămânerea fără resurse.

758
00:41:56,755 --> 00:41:58,619
S-a încheiat un acord
asta ar mandata

759
00:41:58,654 --> 00:42:01,898
reducerea de
oameni de la șase miliarde

760
00:42:01,933 --> 00:42:05,730
până la 800 de milioane până în anul 2030.

761
00:42:05,764 --> 00:42:07,732
Asta însemna găsirea
o metodă sau metode

762
00:42:07,766 --> 00:42:11,459
pentru a sterge aproape
95% din populație.

763
00:42:11,494 --> 00:42:14,255
S-au descoperit soluții,
investigat, testat

764
00:42:14,290 --> 00:42:17,673
apoi creat și au
a fost în plină vigoare de atunci.

765
00:42:17,707 --> 00:42:18,984
Procedurile
au fost provocate

766
00:42:19,019 --> 00:42:21,953
asupra rasei umane după cum urmează.

767
00:42:23,299 --> 00:42:26,302
Unul, niveluri toxice de
fluorură îmbunătățită chimic

768
00:42:26,336 --> 00:42:28,684
au fost adăugate în secret
la apa noastră de băut

769
00:42:28,718 --> 00:42:31,341
peste ultimele 20
ani în fiecare oraș

770
00:42:31,376 --> 00:42:32,964
și comunitatea de pe planetă.

771
00:42:34,310 --> 00:42:37,693
Eu personal am supravegheat
livrarea butoaielor de fluor către

772
00:42:37,727 --> 00:42:42,732
Denver, Chicago, Tampa și
Departamentele de apă din Minneapolis.

773
00:42:43,906 --> 00:42:45,804
Efectele adverse
de otrăvire cu fluor

774
00:42:45,839 --> 00:42:49,049
la corpul uman sunt
numeroase si debilitante.

775
00:42:50,188 --> 00:42:51,603
Efectele asupra
copiii sunt pagube

776
00:42:51,638 --> 00:42:53,605
la neurologice lor
dezvoltare,

777
00:42:53,640 --> 00:42:55,711
printre alte afectiuni grave.

778
00:42:56,781 --> 00:43:01,337
Doi, făcută de om
virusuri si boli.

779
00:43:01,371 --> 00:43:04,167
Virusul SIDA care
a fost un produs secundar al designerului

780
00:43:04,202 --> 00:43:07,239
a bolii americane
Institutul a fost distribuit

781
00:43:07,274 --> 00:43:10,588
prin vaccinuri la
publicului în 1980.

782
00:43:10,622 --> 00:43:13,936
Instituit ca preliminar
tactica de control al populației

783
00:43:13,970 --> 00:43:15,869
rezultatele au fost
de succes și a dus la mai mult

784
00:43:15,903 --> 00:43:18,388
virușii produsi de laborator
care au de atunci

785
00:43:18,423 --> 00:43:20,425
fost dezlănțuit în public.

786
00:43:21,702 --> 00:43:24,947
Printre acestea se numără și dezvoltarea
a unei versiuni mutante

787
00:43:24,981 --> 00:43:29,607
a gripei comune să se repete
pandemia de gripă din 1918

788
00:43:29,641 --> 00:43:32,955
care a ucis 40 de milioane de oameni.

789
00:43:32,989 --> 00:43:34,819
Prima tulpină în
acest nou virus gripal

790
00:43:34,853 --> 00:43:39,099
va fi eliberat către
public la sfârșitul anului 2017.

791
00:43:40,548 --> 00:43:44,587
Deci dacă vedem un focar de gripă
la sfârșitul lui 2017 sau începutul lui 2018

792
00:43:44,622 --> 00:43:47,072
asta ucide oameni
vom ști că acest lucru este adevărat.

793
00:43:49,557 --> 00:43:52,422
Trei, omorându-ne din
aerul cu neurotoxine,

794
00:43:54,528 --> 00:43:56,047
clorură de bariu,
microbi cancerigeni,

795
00:43:56,081 --> 00:43:57,945
și viruși de altfel
de trasee chimice.

796
00:43:57,980 --> 00:44:00,016
Eliberat în
cer zilnic peste tot

797
00:44:00,051 --> 00:44:02,398
regiunile locuite de
aeronave militare.

798
00:44:03,882 --> 00:44:06,402
efectele acestor toxine
sunt severe și în timp letale

799
00:44:06,436 --> 00:44:09,957
provocând respiratorii
boli, cancer,

800
00:44:09,992 --> 00:44:13,858
afectarea sistemului imunitar,
si sterilizarea la barbati.

801
00:44:15,100 --> 00:44:17,068
De la urma chimică
planul a fost implementat

802
00:44:17,102 --> 00:44:21,313
numărul de spermatozoizi la bărbați are
a scăzut cu aproape 50%.

803
00:44:21,348 --> 00:44:23,143
Dacă acest lucru nu este inversat în curând

804
00:44:23,177 --> 00:44:25,697
rasa umană va
se confruntă cu dispariția timpurie.

805
00:44:26,905 --> 00:44:28,700
Acum marele final.

806
00:44:28,735 --> 00:44:30,012
Acesta este un rahat înfricoșător.

807
00:44:32,014 --> 00:44:35,983
În martie 1997 un eveniment
cunoscut sub numele de Phoenix Lights

808
00:44:36,018 --> 00:44:38,883
a devenit cel mai infam
Observarea OZN-urilor în istorie.

809
00:44:40,056 --> 00:44:43,750
Vas de o milă lățime
clar că nu este făcută de om

810
00:44:43,784 --> 00:44:47,305
a zburat încet și tăcut
peste statul Arizona

811
00:44:47,339 --> 00:44:50,135
și a fost martor
de 10.000 de oameni

812
00:44:50,170 --> 00:44:52,655
inclusiv cele
guvernator al Arizona.

813
00:44:54,036 --> 00:44:57,695
Până în prezent a existat
nicio explicație rezonabilă

814
00:44:57,729 --> 00:44:59,524
dar pentru fiecare
martor intervievat

815
00:44:59,558 --> 00:45:02,872
meşteşugul era la fel de real ca
orice văzuseră vreodată.

816
00:45:02,907 --> 00:45:04,563
Viețile lor au fost transformate.

817
00:45:04,598 --> 00:45:08,188
Ei cred asta acum
cu adevărat nu suntem singuri.

818
00:45:08,222 --> 00:45:11,018
Cu toate acestea, există un alt adevăr

819
00:45:11,053 --> 00:45:13,365
căci știu ce au văzut cu adevărat.

820
00:45:14,781 --> 00:45:18,336
1986 în timp ce staționați la an
instalatie subterana

821
00:45:18,370 --> 00:45:21,477
lângă Boulder, Colorado
Am fost prezentat

822
00:45:21,511 --> 00:45:25,136
la Proiectul Sky Beam de către locotenent
generalul Andrew Garros.

823
00:45:26,516 --> 00:45:30,486
Am fost condus apoi pe un coridor
și într-un hangar mare

824
00:45:30,520 --> 00:45:34,317
unde un bombardier furtiv
plutea la doar 20 de picioare deasupra mea.

825
00:45:34,352 --> 00:45:38,459
Am stat acolo confuz și
Garros s-a uitat peste mine și a zâmbit

826
00:45:38,494 --> 00:45:41,083
apoi a întrebat dacă sunt sigur
de ceea ce vedeam.

827
00:45:42,463 --> 00:45:45,018
am raspuns desigur
ce altceva ar putea fi?

828
00:45:46,502 --> 00:45:48,711
Atunci am fost șocat
afla ca asta nu a fost

829
00:45:48,746 --> 00:45:52,094
a fost un adevărat meșteșug
o hologramă proiectată.

830
00:45:53,267 --> 00:45:55,891
De la începutul anilor 1950
oamenii de știință au fost

831
00:45:55,925 --> 00:45:59,860
în curs de dezvoltare holografică
tehnologie și de-a lungul anilor

832
00:45:59,895 --> 00:46:02,449
a îmbunătățit-o la o stare
pe care ni-l putem doar imagina.

833
00:46:03,553 --> 00:46:05,521
În timp ce stăteam acolo
uitându-se la bombardier

834
00:46:05,555 --> 00:46:07,972
care arăta așa
absolut real și solid

835
00:46:08,006 --> 00:46:09,732
la care puteam ajunge
sus și atinge-l

836
00:46:10,837 --> 00:46:13,011
m-am gândit
posibilitatile.

837
00:46:13,046 --> 00:46:16,843
Dacă ar fi această proiecție
1000 de picioare sus pe cer?

838
00:46:16,877 --> 00:46:19,362
Cum ar ști cineva
că era o iluzie.

839
00:46:20,812 --> 00:46:23,159
Ambarcațiunea Phoenix Lights
asistat de 10.000 de oameni

840
00:46:23,194 --> 00:46:28,199
a fost primul cer la scară mare
Testul fasciculului asupra publicului.

841
00:46:29,303 --> 00:46:31,305
A reușit dincolo
asteptari.

842
00:46:31,340 --> 00:46:34,653
În octombrie 1938 Orson
Welles și-a dezlănțuit pe a lui

843
00:46:34,688 --> 00:46:38,243
Emisiune radio Războiul Lumilor
publicului american.

844
00:46:38,278 --> 00:46:40,487
Așa a fost
portretizată realist

845
00:46:40,521 --> 00:46:43,835
mari porțiuni ale
populația a intrat în panică.

846
00:46:43,870 --> 00:46:46,010
Cetăţenii îngroziţi s-au bătut

847
00:46:46,044 --> 00:46:48,288
pentru a-i evacua
orașe în grămadă.

848
00:46:48,322 --> 00:46:52,361
America fusese ușor
păcălit prin mijloace foarte simple.

849
00:46:52,395 --> 00:46:55,226
Pentru a amplifica acest răspuns
cei care sunt cu adevărat la putere

850
00:46:55,260 --> 00:46:59,713
în ţara noastră nu numai ci
toate țările planetei

851
00:46:59,747 --> 00:47:03,234
și cine sunt adevărații furnizori
a procesului de depopulare

852
00:47:03,268 --> 00:47:06,237
au formulat finalul
stadiul planului lor sinistru.

853
00:47:07,341 --> 00:47:11,104
În anul 2024 a
evenimentul global se va schimba

854
00:47:11,138 --> 00:47:13,520
cursul viitorului omenirii.

855
00:47:13,554 --> 00:47:17,351
Lumea va fi martoră
la o invazie extraterestră masivă.

856
00:47:17,386 --> 00:47:20,734
Mii de proiectate
nave de război extraterestre holografice

857
00:47:20,768 --> 00:47:24,807
va acoperi cerurile trimiţând
oameni într-o panică globală.

858
00:47:24,842 --> 00:47:28,190
Adevărate meșteșuguri militare în interior
hologramele vor provoca

859
00:47:28,224 --> 00:47:31,193
deteriorarea reală a mediului înconjurător
zone pentru a vinde trucul.

860
00:47:32,401 --> 00:47:35,404
Și ca urmare a
haosul uman care a urmat

861
00:47:35,438 --> 00:47:39,442
un guvern mondial
se va forma imediat

862
00:47:39,477 --> 00:47:42,273
fara nici o rezistenta
de la oameni.

863
00:47:42,307 --> 00:47:44,551
Ei vor fi
noua ordine mondiala.

864
00:47:45,759 --> 00:47:49,073
Odată ce se întâmplă acest lucru noi ca
un popor va fi condamnat

865
00:47:49,107 --> 00:47:52,007
la înrobire şi
depopularea accelerată.

866
00:47:53,871 --> 00:47:58,496
Acestea fiind spuse, singurul
speranta pentru mantuirea omului

867
00:47:58,530 --> 00:48:01,499
este a dobândi şi
răspândiți cunoștințele

868
00:48:01,533 --> 00:48:03,466
a acestor activități și agende.

869
00:48:04,847 --> 00:48:08,920
Rezistați, răzbunați și
cuceri acest dușman impunător.

870
00:48:08,955 --> 00:48:12,199
timpul este acum ca umanitate
se apropie rapid

871
00:48:13,442 --> 00:48:14,477
ultimele sale zile.

872
00:48:18,378 --> 00:48:21,105
[muzică dramatică]

873
00:48:35,913 --> 00:48:38,812
Cunoașterea a ceea ce urmează
îmi ia cugete.

874
00:48:38,846 --> 00:48:42,367
Îi văd pe toți acești oameni
trăindu-și viața,

875
00:48:43,541 --> 00:48:46,337
distrandu-se,
planificându-și viitorul

876
00:48:48,028 --> 00:48:51,273
indiferent de faptul că
totul se va termina în curând.

877
00:48:53,171 --> 00:48:55,208
Iată-mă într-un parc.

878
00:48:55,242 --> 00:48:57,900
Copiii se joacă
iar pe cerurile de deasupra

879
00:48:57,935 --> 00:49:01,697
Pot vedea chimia
urme otrăvind aerul

880
00:49:01,731 --> 00:49:04,389
și ne omoară încet
toate la vedere.

881
00:49:06,115 --> 00:49:07,634
Nu m-am simțit niciodată atât de neajutorat.

882
00:49:09,291 --> 00:49:10,948
vreau să țip
afară în lume dar

883
00:49:10,982 --> 00:49:12,777
Doar aș fi râs
la, ridiculizat.

884
00:49:14,675 --> 00:49:17,195
Când Claire a spus
memoriile erau o născocire

885
00:49:17,230 --> 00:49:21,165
Mi-am dorit în secret să aibă dreptate
apoi puteam dormi noaptea.

886
00:49:23,029 --> 00:49:25,928
Dar știu dincolo de un rezonabil
îndoială că totul este adevărat

887
00:49:27,033 --> 00:49:29,518
că Joe era
complet imediat.

888
00:49:30,415 --> 00:49:31,761
Am văzut-o în ochii lui.

889
00:49:33,142 --> 00:49:35,420
Am auzit tremurul în a lui
voce când vorbea despre asta.

890
00:49:36,283 --> 00:49:38,251
Nu a ieșit ca o admitere.

891
00:49:38,285 --> 00:49:41,116
Este mai mult profund
mărturisirea în cauză.

892
00:49:41,150 --> 00:49:44,671
I-a fost frică pentru noi
toate si asta spune multe

893
00:49:44,705 --> 00:49:47,294
venind de la un om care era
un asasin guvernamental.

894
00:49:51,402 --> 00:49:54,025
Ei bine, nu pot să o fac pe Anne.

895
00:49:54,060 --> 00:49:55,578
Ea nu răspunde la telefon.

896
00:49:57,028 --> 00:49:59,893
Niciunul dintre textele mele, e-mailurile
nu i se răspunde nimic.

897
00:49:59,927 --> 00:50:02,206
Chiar și sora ei
locuiește totuși în Utah

898
00:50:02,240 --> 00:50:04,484
dar ea a fost
încercând să ajungă la ea.

899
00:50:04,518 --> 00:50:05,899
Fără apeluri, fără nimic.

900
00:50:05,933 --> 00:50:07,073
Va trebui să merg acolo

901
00:50:07,107 --> 00:50:09,109
si afla ce este
continuă pentru că

902
00:50:09,144 --> 00:50:11,077
ceva nu este in regula,
ceva este cu adevărat în neregulă.

903
00:50:15,840 --> 00:50:17,152
Mașina ei este aici.

904
00:50:35,239 --> 00:50:37,896
Hei Charlie, ce tu
prietene, vino aici.

905
00:50:37,931 --> 00:50:40,416
Unde e mami, nu?

906
00:50:43,350 --> 00:50:44,179
Anne?

907
00:50:49,736 --> 00:50:50,564
Anne?

908
00:50:55,742 --> 00:50:56,536
Anne?

909
00:51:04,406 --> 00:51:05,200
Anne?

910
00:51:11,827 --> 00:51:13,208
Patul nu a fost dormit.

911
00:51:22,907 --> 00:51:24,909
- [Robert] Asta e ciudat.

912
00:51:25,841 --> 00:51:27,394
- Anne.

913
00:51:27,429 --> 00:51:29,189
Charlie unde este Anne?

914
00:51:37,163 --> 00:51:39,820
[telefon suna]

915
00:51:41,028 --> 00:51:42,616
- [Robert] Telefonul
sună de la,

916
00:51:42,651 --> 00:51:43,721
sună de parcă sună
din dormitor.

917
00:51:49,416 --> 00:51:50,417
- Acesta este telefonul ei.

918
00:51:51,453 --> 00:51:52,350
- [Robert] Oh, wow.

919
00:51:55,181 --> 00:51:58,460
- Ce naiba este
asta faci aici?

920
00:51:58,494 --> 00:52:01,532
Bine, deci e ceva
chiar greșit bine.

921
00:52:01,566 --> 00:52:04,259
O să, eu sunt
sunând la poliție.

922
00:52:05,329 --> 00:52:06,882
Sun la poliție.

923
00:52:06,916 --> 00:52:09,056
- [Robert] Și dosar a
raportul persoanelor dispărute.

924
00:52:09,091 --> 00:52:10,161
- Da.

925
00:52:10,196 --> 00:52:11,024
- [Robert] Uau.

926
00:52:15,442 --> 00:52:16,961
- Bine, am sunat la
poliția sunt pe drum.

927
00:52:16,995 --> 00:52:18,859
Acest biet câine nu a mâncat
peste zile ai Charlie?

928
00:52:18,894 --> 00:52:23,899
Haide, haide.

929
00:52:28,006 --> 00:52:30,285
Sunt pe drum,
poliția este pe drum.

930
00:52:35,738 --> 00:52:37,292
Sper să nu dureze o veșnicie.

931
00:52:38,534 --> 00:52:40,985
Am probleme
chiar acum imi pare rau.

932
00:52:42,642 --> 00:52:46,404
Știu că sper în Dumnezeu
nu i s-a întâmplat nimic

933
00:52:46,439 --> 00:52:48,958
peste chestiile astea, tipii ăștia.

934
00:52:50,167 --> 00:52:52,962
Dacă s-a întâmplat ceva
pentru ea e vina mea,

935
00:52:52,997 --> 00:52:54,412
va fi vina mea, vreau să spun

936
00:52:57,933 --> 00:53:01,039
prost n-ar trebui niciodată,
nu ar trebui să las niciodată

937
00:53:01,074 --> 00:53:02,524
Joe convinge-mă în asta.

938
00:53:04,215 --> 00:53:05,768
Ceva sa întâmplat cu ea.

939
00:53:09,082 --> 00:53:12,050
Și nu e bine că pot
să-ți spun asta chiar acum.

940
00:53:15,261 --> 00:53:16,469
Ei bine, tocmai am plecat
Anne și poliția

941
00:53:16,503 --> 00:53:17,849
le-au luat dispăruții
raportul persoanelor

942
00:53:17,884 --> 00:53:19,817
dar a refuzat să continue
camera din anumite motive.

943
00:53:19,851 --> 00:53:22,578
Haide, spune-le
ce au făcut.

944
00:53:22,613 --> 00:53:23,993
- [Robert] Ei bine, la fel
imediat ce au ajuns acolo

945
00:53:24,028 --> 00:53:25,995
m-au văzut cu
aparatul de fotografiat și s-au apropiat

946
00:53:26,030 --> 00:53:28,653
și mi-a spus să mă opresc
filmari si apoi

947
00:53:28,688 --> 00:53:32,174
m-au făcut să șterg
fotografii pe care le-am făcut cu ei

948
00:53:32,209 --> 00:53:33,831
și m-a văzut cum fac
e pe loc.

949
00:53:35,246 --> 00:53:37,524
Ei bine, nu știu despre tine, dar
Am primit o atmosferă ciudată de la ei

950
00:53:37,559 --> 00:53:39,008
și ai observat când
au ajuns prima oară acolo

951
00:53:39,043 --> 00:53:42,115
ofițerul s-a referit
pentru mine ca domnul Keating.

952
00:53:42,149 --> 00:53:44,117
De unde mi-a știut numele de familie?

953
00:53:44,151 --> 00:53:47,431
Am dat doar primul meu
nume operatorului 911.

954
00:53:47,465 --> 00:53:50,330
Asta e foarte foarte
suspect dacă mă întrebi pe mine.

955
00:53:50,365 --> 00:53:51,573
- [Robert] Și eu sunt
întrebându-mă despre tip

956
00:53:51,607 --> 00:53:52,815
pe bancheta din spate
a mașinii de poliție.

957
00:53:52,850 --> 00:53:54,576
Pentru că nu avea
o uniformă de poliție pe.

958
00:53:54,610 --> 00:53:56,267
- Da, aşa e.

959
00:53:56,302 --> 00:53:57,510
Nu am primit un
uită-te clar la el

960
00:53:57,544 --> 00:53:58,649
dar nu era înăuntru
o uniformă de poliție

961
00:53:58,683 --> 00:54:00,858
și cu siguranță a fost
privindu-ne.

962
00:54:00,892 --> 00:54:04,965
- [Robert] Și ce
vezi?

963
00:54:06,691 --> 00:54:07,899
Cred că suntem urmăriți.

964
00:54:07,934 --> 00:54:09,832
[muzică de rău augur]

965
00:54:09,867 --> 00:54:10,764
- [Robert] Serios?

966
00:54:19,048 --> 00:54:20,395
- [Tom] Nu a fost deloc
sigur dar acum sunt.

967
00:54:23,984 --> 00:54:25,710
- [Robert] Bine, haideți
vezi daca il urmareste.

968
00:54:27,333 --> 00:54:28,195
Da.

969
00:54:29,438 --> 00:54:30,819
Da, el ne urmărește.

970
00:54:39,310 --> 00:54:40,794
- Vezi acolo el.

971
00:54:42,209 --> 00:54:46,213
Cred că l-a urmărit
noi de când am plecat de la Anne.

972
00:54:47,422 --> 00:54:48,664
- [Robert] De ce?

973
00:54:49,907 --> 00:54:50,908
- [Tom] Vezi?

974
00:54:52,185 --> 00:54:54,118
- [Robert] Da, iată-l.

975
00:54:56,879 --> 00:54:58,225
- Știi ce?

976
00:55:03,230 --> 00:55:04,404
Ieși afară, afară.

977
00:55:04,439 --> 00:55:05,302
- [Robert] Oprește-te.

978
00:55:09,513 --> 00:55:10,341
- Hei.

979
00:55:11,377 --> 00:55:12,619
De ce mă urmărești?

980
00:55:16,382 --> 00:55:17,175
Haide.

981
00:55:18,418 --> 00:55:19,281
Hei vino aici.

982
00:55:23,768 --> 00:55:25,356
Fiul lui a.

983
00:55:25,391 --> 00:55:27,703
Pun pariu pe orice știe el
ce sa întâmplat cu Anne.

984
00:55:27,738 --> 00:55:29,395
Mă enervează
fiu de cățea.

985
00:55:31,017 --> 00:55:32,398
M-am săturat de prostiile astea.

986
00:55:37,679 --> 00:55:39,646
- [Robert] Hei.

987
00:55:39,681 --> 00:55:40,578
- Nu o să crezi asta.

988
00:55:40,613 --> 00:55:42,028
Am ceva să-ți arăt.

989
00:55:45,100 --> 00:55:47,723
- [Robert] Ce sa întâmplat?

990
00:55:47,758 --> 00:55:48,621
- Hai să mergem pe aici.

991
00:55:49,484 --> 00:55:51,520
Vreau să-ți arăt ceva.

992
00:55:51,555 --> 00:55:55,317
Vreau doar să vezi
bine, îmi pare rău doar că.

993
00:55:58,803 --> 00:56:00,357
Ei bine, nu e bine.

994
00:56:02,186 --> 00:56:05,189
[muzică plină de suspans]

995
00:56:17,615 --> 00:56:18,720
Uită-te la asta.

996
00:56:19,721 --> 00:56:22,517
La asta am intrat.

997
00:56:22,551 --> 00:56:24,070
Vă puteți imagina?

998
00:56:29,282 --> 00:56:30,110
- [Robert] Uau.

999
00:56:31,318 --> 00:56:32,665
Locul tău a fost jefuit.

1000
00:56:34,632 --> 00:56:37,635
[muzică plină de suspans]

1001
00:56:40,673 --> 00:56:44,262
Se pare că au luat
în afară de dormitorul tău.

1002
00:56:45,643 --> 00:56:50,303
Deci [bâlbâind] ai plecat
si ce s-a intamplat vreau sa spun?

1003
00:56:51,649 --> 00:56:55,653
- Bine, făceam afară
comisioane cum fac de obicei.

1004
00:56:56,896 --> 00:57:00,451
intru aici,
bum văd toate astea.

1005
00:57:00,486 --> 00:57:02,522
- [Robert] Tu ești
vei chema poliția?

1006
00:57:03,972 --> 00:57:06,008
- M-am gândit la asta, dar
la ce folosește?

1007
00:57:06,043 --> 00:57:08,597
Știu cine a făcut-o
asta si de altfel

1008
00:57:08,632 --> 00:57:10,737
Nici măcar nu am încredere în poliție.

1009
00:57:10,772 --> 00:57:12,843
Ea locuiește alături, chiar.

1010
00:57:12,877 --> 00:57:14,189
Ea spune că da doi tipi

1011
00:57:15,777 --> 00:57:18,504
plimbându-mă pe aici,
înapoi pe aici.

1012
00:57:20,920 --> 00:57:22,300
A intrat o vreme înăuntru a spus ea

1013
00:57:22,335 --> 00:57:24,441
și apoi s-a întors
și au plecat.

1014
00:57:25,580 --> 00:57:27,098
Nu stiu daca cineva
altfel i-a văzut sau nu.

1015
00:57:27,133 --> 00:57:31,724
Nu știu, dar pun pariu
orice sunt prietenii noștri.

1016
00:57:39,145 --> 00:57:41,458
Nu pot sta aici
încă un minut.

1017
00:57:42,389 --> 00:57:43,563
Trebuie să plec de aici.

1018
00:57:45,013 --> 00:57:46,255
- [Robert] Nu și eu aș face-o
Aș pleca de aici.

1019
00:57:46,290 --> 00:57:49,189
- Știu că viața mea este
pericol, doar știu.

1020
00:57:49,224 --> 00:57:50,708
O să-mi arunc telefonul,

1021
00:57:52,158 --> 00:57:56,507
găsește un loc unde să mergi
nimeni altcineva nu stie in afara de mine.

1022
00:57:56,542 --> 00:57:59,027
- [Robert] Doar
te ascunzi sau?

1023
00:57:59,061 --> 00:58:01,512
- Da, doar sunt
va merge în subteran.

1024
00:58:01,547 --> 00:58:03,203
Și voi lua legătura cu tine.

1025
00:58:03,238 --> 00:58:04,239
- [Robert] Bine.

1026
00:58:11,280 --> 00:58:14,836
- Nu ştiu cum
au intrat aici.

1027
00:58:14,870 --> 00:58:17,114
Vecinul i-a văzut pe cei doi bărbați înăuntru
costumele întunecate atât.

1028
00:58:17,148 --> 00:58:18,736
Ea nu știe ce au
făceau, orice.

1029
00:58:18,771 --> 00:58:20,013
Evident că erau ei.

1030
00:58:21,290 --> 00:58:22,809
Și Anne încă a dispărut.

1031
00:58:25,260 --> 00:58:27,055
Doar Dumnezeu știe ce
i s-a întâmplat.

1032
00:58:28,332 --> 00:58:31,438
[muzică plină de suspans]

1033
00:58:33,095 --> 00:58:34,890
Nu are sens
în a-și asuma o șansă.

1034
00:58:34,925 --> 00:58:37,237
Nu are sens
în a rămâne aici.

1035
00:58:45,349 --> 00:58:47,247
Nu știu, nu știu
stiu ce sa fac.

1036
00:58:48,973 --> 00:58:50,423
- [Robert] Cred că ești
făcând ceea ce trebuie.

1037
00:58:50,457 --> 00:58:52,356
Cred că doar intru
ascunzându-se și doar întins jos.

1038
00:58:53,322 --> 00:58:56,325
[muzică plină de suspans]

1039
00:59:05,127 --> 00:59:07,129
- [Claire] Știi asta
Anne a dispărut, nu?

1040
00:59:07,164 --> 00:59:08,786
- [Robert] Da.

1041
00:59:08,821 --> 00:59:10,236
- [Claire] Și acum
Tom a părăsit orașul

1042
00:59:10,270 --> 00:59:12,618
și nu știi unde este.

1043
00:59:12,652 --> 00:59:15,586
- [Robert] N-am avut
corespondenta cu el nr.

1044
00:59:15,621 --> 00:59:18,416
- [Claire] Când e
ultima dată când l-ai văzut?

1045
00:59:18,451 --> 00:59:19,970
- [Robert] Acum vreo două săptămâni.

1046
00:59:20,004 --> 00:59:22,110
Locul lui fusese jefuit.

1047
00:59:24,733 --> 00:59:27,598
- [Claire] Oh, haide
el însuși a făcut asta.

1048
00:59:27,633 --> 00:59:30,359
Fie din a lui
amăgire sau un truc stupid

1049
00:59:30,394 --> 00:59:32,741
pentru a convinge pe toată lumea
de ce a trebuit să plece

1050
00:59:32,776 --> 00:59:36,089
pentru că viața lui
era in pericol nu?

1051
00:59:36,124 --> 00:59:38,022
- [Robert] Asta este
cum am inteles-o.

1052
00:59:38,057 --> 00:59:39,990
- [Claire] Ei bine, ca să știi

1053
00:59:40,024 --> 00:59:43,303
Trebuie să spun poliției
despre starea psihică a lui Tom

1054
00:59:43,338 --> 00:59:45,892
iar acum este foarte
probabil că va fi

1055
00:59:45,927 --> 00:59:48,895
suspectul principal în
Dispariția Annei.

1056
00:59:48,930 --> 00:59:52,589
Deci este foarte important ca
aflăm unde este Tom.

1057
00:59:54,763 --> 00:59:57,283
- [Robert] Deci cu cine fac eu
contact daca aud de la el?

1058
00:59:58,595 --> 01:00:00,010
- [Claire] Sună
eu de îndată ce faci.

1059
01:00:00,044 --> 01:00:02,840
Se întâmplă să fiu în comunicare
cu investigatorul principal.

1060
01:00:03,910 --> 01:00:05,153
- [Robert] Bine.

1061
01:00:05,187 --> 01:00:06,879
- [Claire] Robert
tu intelegi

1062
01:00:06,913 --> 01:00:09,295
asta dacă te ascunzi
unde se află

1063
01:00:09,329 --> 01:00:11,746
și să nu-mi spună
ce mai stii

1064
01:00:11,780 --> 01:00:15,888
că ești complice
la infracțiuni foarte grave.

1065
01:00:15,922 --> 01:00:18,787
Nu aș vrea să văd
te duci la închisoare pentru asta

1066
01:00:18,822 --> 01:00:22,515
pentru că asta va fi
se întâmplă dacă minți.

1067
01:00:23,689 --> 01:00:25,587
ma voi astepta
apelul tău, la revedere.

1068
01:00:32,801 --> 01:00:35,562
[muzică dramatică]

1069
01:00:39,290 --> 01:00:40,637
- [Hal] Acesta este Hal
Camillo vorbește cu tine

1070
01:00:40,671 --> 01:00:42,673
din comitatul Jackson
Departamentul Sheriffului

1071
01:00:42,708 --> 01:00:45,676
aici, în centrul orașului Pascagoula
unde azi dimineata

1072
01:00:45,711 --> 01:00:48,403
am avut un interogatoriu
sau interviu

1073
01:00:48,437 --> 01:00:51,061
cu două dintre acestea
domnilor care se pare că

1074
01:00:51,095 --> 01:00:53,304
văzut și au fost
luat la bordul unui OZN

1075
01:00:54,547 --> 01:00:57,550
noaptea trecută în
zona Gautier.

1076
01:00:57,584 --> 01:00:59,586
- [Calvin] A aterizat
aproximativ două picioare

1077
01:00:59,621 --> 01:01:01,485
de pe pământ niciodată
atins pământul

1078
01:01:01,519 --> 01:01:05,316
și au ieșit două creaturi
și a dus bărbații la bord.

1079
01:01:05,351 --> 01:01:07,008
- [Reporter] În ceea ce privește
veridicitatea afirmației sale

1080
01:01:07,042 --> 01:01:10,045
că a văzut o navă spațială,
trei creaturi spațiale,

1081
01:01:10,080 --> 01:01:12,979
și a fost dus în
nava spatiala pe 11 octombrie 1973.

1082
01:01:13,014 --> 01:01:15,775
Este părerea mea că
a spus Charles Hickson

1083
01:01:15,810 --> 01:01:17,812
adevărul când el
a declarat numărul unu

1084
01:01:17,846 --> 01:01:20,815
că l-a crezut
am văzut o navă spațială.

1085
01:01:20,849 --> 01:01:23,334
Numărul doi a crezut
a fost luat în

1086
01:01:23,369 --> 01:01:25,474
această navă spaţială şi
numărul trei că

1087
01:01:25,509 --> 01:01:28,305
credea că vede
trei creaturi spațiale.

1088
01:01:28,339 --> 01:01:31,273
- [Reporter] A plutit în jur
trei picioare de la pământ.

1089
01:01:31,308 --> 01:01:35,208
trei creaturi care au fost descrise
înalt de vreo cinci picioare

1090
01:01:35,243 --> 01:01:38,073
cu ochi mari, ascuțiți
urechi, piele încrețită,

1091
01:01:39,523 --> 01:01:41,836
o piele de culoare palidă, ei
avea gheare ca niște brațe și picioare

1092
01:01:41,870 --> 01:01:44,839
au ieșit și ei
plutea sau plutea.

1093
01:01:44,873 --> 01:01:48,083
nu au mers ei
oarecum a plutit afară

1094
01:01:48,118 --> 01:01:51,638
și l-a suspendat în aer
fără nimic care să-l susțină

1095
01:01:51,673 --> 01:01:53,744
numai că era
fără greutate și au luat

1096
01:01:53,779 --> 01:01:58,749
acest ochi mare care se uită
obiect și a trecut peste el.

1097
01:01:59,923 --> 01:02:01,165
Presupun că ai spune
ca o radiografie ca tine

1098
01:02:01,200 --> 01:02:03,754
ia o radiografie sau ia
o poză cu el.

1099
01:02:05,273 --> 01:02:06,792
- [Charles] Și părea
ceva ca un ochi mare.

1100
01:02:06,826 --> 01:02:08,276
Mă tot refer la că este un ochi

1101
01:02:08,310 --> 01:02:11,175
pentru că era vorba de
partea unei mingi de baseball mici.

1102
01:02:11,210 --> 01:02:12,901
Și sfârșitul acesta a fost
concentrat spre mine

1103
01:02:12,936 --> 01:02:15,283
era de altă culoare
sau o lumină diferită.

1104
01:02:15,317 --> 01:02:16,698
- [Reporter] Deci o dată
ambarcațiunea depusă

1105
01:02:16,733 --> 01:02:18,458
tu și Calvin înapoi pe bancă

1106
01:02:18,493 --> 01:02:20,771
fara mai departe
ado tocmai a plecat.

1107
01:02:20,806 --> 01:02:22,393
- [Charles] A plecat
asa e, a plecat.

1108
01:02:22,428 --> 01:02:25,327
Forțele aeriene nu vor
vorbește despre acele lucruri.

1109
01:02:25,362 --> 01:02:27,088
Nici nu au vrut să vorbească,

1110
01:02:27,122 --> 01:02:30,332
știi că nu au vrut
să vorbesc cu noi despre asta.

1111
01:02:30,367 --> 01:02:32,956
- [Reporter] Ți-a fost frică
pe tot timpul asta?

1112
01:02:32,990 --> 01:02:36,822
- [Charles] Sigur
a fost și pot să explic asta.

1113
01:02:36,856 --> 01:02:38,651
Doar frica normală este
ceva la care te astepti

1114
01:02:38,685 --> 01:02:42,344
dacă ești pe acest Pământ
dar asta era ceva care

1115
01:02:42,379 --> 01:02:44,933
nici măcar nu trebuia să existe.

1116
01:02:44,968 --> 01:02:47,487
Și este teamă că tu
nici nu pot explica.

1117
01:02:51,181 --> 01:02:54,184
[muzică plină de suspans]

1118
01:03:49,032 --> 01:03:51,931
[bat la usa]

1119
01:03:55,417 --> 01:03:57,109
- [Tom] Ai fost urmărit?

1120
01:03:57,143 --> 01:03:59,766
- [Robert] Nu, nu cred
asa ca nu am vazut pe nimeni.

1121
01:04:00,698 --> 01:04:02,597
Ți-am adus cumpărăturile.

1122
01:04:02,631 --> 01:04:06,290
- [Tom] Oh, mulțumesc lui Dumnezeu
nu am de două zile.

1123
01:04:07,809 --> 01:04:08,637
- [Robert] Uau.

1124
01:04:12,262 --> 01:04:14,436
Deci nu e electricitate aici?

1125
01:04:14,471 --> 01:04:15,886
- [Tom] Nu, se renovează.

1126
01:04:15,921 --> 01:04:17,681
- [Robert] Bine
a cui este aceasta casa?

1127
01:04:17,715 --> 01:04:19,476
- Al fratelui Annei.

1128
01:04:19,510 --> 01:04:20,926
Nu l-ai întâlnit încă.

1129
01:04:20,960 --> 01:04:22,030
- [Robert] Oh, tipul
asta a fost la petrecere.

1130
01:04:22,962 --> 01:04:25,792
- Aveam nevoie de un loc
să mă ascund așa că eu

1131
01:04:25,827 --> 01:04:27,001
vino aici acum câteva zile.

1132
01:04:27,035 --> 01:04:28,485
A trebuit să sparg locul.

1133
01:04:28,519 --> 01:04:30,142
El nici măcar nu
știi că sunt aici sus.

1134
01:04:34,042 --> 01:04:36,665
- [Robert] Da, doar
am luat tot ce am putut.

1135
01:04:36,700 --> 01:04:37,528
- Am fost

1136
01:04:39,703 --> 01:04:41,705
sus în Colorado Springs,
am stat cu un prieten de-al meu.

1137
01:04:41,739 --> 01:04:42,982
- [Robert] Tipul tu
setează memoriile la.

1138
01:04:43,017 --> 01:04:44,570
- Da, corect, îl sun.

1139
01:04:44,604 --> 01:04:46,917
El nu răspunde,
răspunde un tip.

1140
01:04:46,952 --> 01:04:50,645
Nu-mi va da numele lui, vrea
numele meu vrea numărul meu de telefon.

1141
01:04:50,679 --> 01:04:52,785
- [Robert] Ai făcut-o
sună-l și apoi

1142
01:04:52,819 --> 01:04:54,166
a raspuns altcineva?

1143
01:04:54,200 --> 01:04:56,375
- Da, nu am făcut-o
parcă am închis.

1144
01:04:56,409 --> 01:04:57,686
- [Robert] Sfânt...

1145
01:04:57,721 --> 01:04:59,205
- Da, aşa.

1146
01:04:59,240 --> 01:05:00,620
știi ce?

1147
01:05:00,655 --> 01:05:02,622
Au scăpat de mine
Prietene, am vrut să sun,

1148
01:05:02,657 --> 01:05:05,246
a urmărit acel apel și
Am spus că știi ce?

1149
01:05:05,280 --> 01:05:07,834
Îl scot de aici.

1150
01:05:07,869 --> 01:05:10,458
cred ceva
i s-a întâmplat rău lui Anne.

1151
01:05:10,492 --> 01:05:13,702
Toți ceilalți care au fost
implicat în acest fiasco

1152
01:05:13,737 --> 01:05:16,188
ei sunt fie
dispărut sau mort.

1153
01:05:16,222 --> 01:05:17,844
Ascultă dacă aș fi în regulă, înțeleg

1154
01:05:17,879 --> 01:05:20,364
acest documentar
făcut și finalizat.

1155
01:05:20,399 --> 01:05:23,436
Și l-aș elibera gratuit
și să nu mai vezi trecutul.

1156
01:05:23,471 --> 01:05:26,025
Scoate-ți fața și nume
acolo și atunci vei fi în siguranță.

1157
01:05:26,060 --> 01:05:27,406
Ştii ce vreau să spun?

1158
01:05:27,440 --> 01:05:29,615
Asta o să fac.

1159
01:05:30,996 --> 01:05:33,584
Mă voi îndrepta spre nord
Canada și eu o să dispar

1160
01:05:33,619 --> 01:05:36,311
în pădurile alea mari care
au acolo sus.

1161
01:05:38,417 --> 01:05:39,901
Este posibil.

1162
01:05:39,936 --> 01:05:42,007
Dar sper să pot
găsi pe cineva care să

1163
01:05:42,041 --> 01:05:44,147
eliberează memoriile acolo sus.

1164
01:05:44,181 --> 01:05:45,769
- [Robert] Corect.

1165
01:05:45,803 --> 01:05:48,945
Deci de ce nu te întorci
intră în poliție

1166
01:05:48,979 --> 01:05:51,085
sau comite unele
un fel de crimă mică

1167
01:05:51,119 --> 01:05:53,984
și stai într-o poliție
celula, adică o celulă de închisoare.

1168
01:05:54,019 --> 01:05:56,090
Ai fi mult mai în siguranță.

1169
01:05:56,124 --> 01:05:57,332
- Poliție, poliție?

1170
01:05:57,367 --> 01:05:59,024
Nu as rezista 10
minute înaintea lor

1171
01:05:59,058 --> 01:06:00,922
m-a scos din
acolo si cine stie

1172
01:06:00,957 --> 01:06:05,547
unde mi-aș fi terminat unii nu
văzut de bază sau chiar mai rău.

1173
01:06:05,582 --> 01:06:07,273
Asta e cel mai rău
lucru pe care l-as putea face.

1174
01:06:08,171 --> 01:06:10,104
Trebuie să mă protejez acum.

1175
01:06:10,138 --> 01:06:12,313
Nu te speria când
Îți arăt asta în regulă.

1176
01:06:14,073 --> 01:06:14,971
- [Robert] Oh, wow.

1177
01:06:16,420 --> 01:06:18,146
- [Tom] Da, l-am cumpărat de la
magazinul local de arme de astăzi.

1178
01:06:20,493 --> 01:06:22,357
Și nu mi-e frică să-l folosesc.

1179
01:06:22,392 --> 01:06:23,876
Îmi pot apăra viața.

1180
01:06:25,291 --> 01:06:26,879
- [Robert] Crezi că tu
chiar ar putea împușca pe cineva?

1181
01:06:26,913 --> 01:06:28,156
- Sunt veterinar din Vietnam.

1182
01:06:28,191 --> 01:06:31,228
După cum am spus, nu
minte protejandu-ma.

1183
01:06:31,263 --> 01:06:35,784
Și tipii ăștia vor să aibă
stinge înainte să ies

1184
01:06:35,819 --> 01:06:37,890
Voi stinge armele aprinse.

1185
01:06:39,305 --> 01:06:41,031
- [Robert] Ei bine, sper
nu se ajunge la asta.

1186
01:06:41,066 --> 01:06:43,965
[bat la usa]

1187
01:06:45,035 --> 01:06:46,312
Ce naiba este?

1188
01:06:46,347 --> 01:06:47,175
- Cine ar putea fi acela?

1189
01:06:47,210 --> 01:06:48,694
- [Robert] Nu știu.

1190
01:06:48,728 --> 01:06:50,006
[bat la usa]

1191
01:06:50,040 --> 01:06:52,042
- De ce nu te duci sus?

1192
01:06:52,077 --> 01:06:54,493
Du-te sus și continuă să filmezi.

1193
01:06:57,599 --> 01:07:00,499
[bat la usa]

1194
01:07:04,468 --> 01:07:05,987
- [Claire] Tom salut.

1195
01:07:10,302 --> 01:07:11,751
Trebuie să vorbesc cu tine.

1196
01:07:11,786 --> 01:07:14,168
- [Tom] Ce cauți aici?

1197
01:07:14,202 --> 01:07:17,067
- Trebuie să vorbesc
pentru tine despre Anne.

1198
01:07:19,207 --> 01:07:20,553
Deci unde este Anne?

1199
01:07:21,934 --> 01:07:23,625
- E o întrebare bună.

1200
01:07:23,660 --> 01:07:24,868
Nu am nici o idee.

1201
01:07:24,902 --> 01:07:27,181
am cautat
ea pentru totdeauna.

1202
01:07:27,215 --> 01:07:29,631
- Ascultă că ai
să vină cu mine.

1203
01:07:29,666 --> 01:07:31,081
- Eşti nebun?

1204
01:07:31,116 --> 01:07:32,738
Sunt băieți afară
acolo încercând să mă omoare.

1205
01:07:32,772 --> 01:07:34,015
- Nu ştii asta.

1206
01:07:34,050 --> 01:07:35,465
Amândoi știm că ești
va avea probleme.

1207
01:07:35,499 --> 01:07:38,606
Nu înțelegi că vine
aici doar te face să pari vinovat?

1208
01:07:38,640 --> 01:07:40,159
Dar Anne?

1209
01:07:40,194 --> 01:07:42,920
- Anne, nu am făcut-o
orice pentru Anne.

1210
01:07:42,955 --> 01:07:44,370
Încerc să o salvez...

1211
01:07:44,405 --> 01:07:47,994
- Ascultă, este foarte important
că vorbești cu mine acum.

1212
01:07:48,029 --> 01:07:50,411
Ca să putem merge împreună, să fim în siguranță,

1213
01:07:50,445 --> 01:07:52,654
si am un mare
doctor pentru tine.

1214
01:07:52,689 --> 01:07:54,139
Am vorbit deja cu el.

1215
01:07:54,173 --> 01:07:57,349
- Claire ascultă, nu sunt
nebun intelegi?

1216
01:07:57,383 --> 01:07:59,558
Nu îmi imaginez asta.

1217
01:07:59,592 --> 01:08:01,491
- Nimeni nu spune
că ești nebun.

1218
01:08:01,525 --> 01:08:04,494
- Nu plec nicăieri, nu
asta și vreau să pleci.

1219
01:08:04,528 --> 01:08:05,357
Vreau să plec de aici.

1220
01:08:05,391 --> 01:08:07,290
- [Claire] Ce este asta?

1221
01:08:15,574 --> 01:08:17,058
- [Tom] Ce este pentru tine?

1222
01:08:17,093 --> 01:08:18,024
- [Robert] Oh, la naiba.

1223
01:08:18,059 --> 01:08:20,924
[tracuri de arme]
[bucăt în corp]

1224
01:08:20,958 --> 01:08:21,787
Vai.

1225
01:08:25,204 --> 01:08:27,551
[tracuri de arme]

1226
01:08:29,933 --> 01:08:32,936
[mers pe pași]

1227
01:08:36,629 --> 01:08:37,527
- [Claire] Robert?

1228
01:08:40,392 --> 01:08:41,393
Hai jos.

1229
01:08:47,157 --> 01:08:48,814
Știu că ești acolo.

1230
01:08:51,437 --> 01:08:52,266
Robert?

1231
01:08:56,477 --> 01:08:58,962
O să mă faci să vin?

1232
01:08:58,996 --> 01:09:00,170
Amenda.

1233
01:09:00,205 --> 01:09:02,241
- [Robert] Oh, la dracu, la dracu.

1234
01:09:03,173 --> 01:09:06,211
[muzică plină de suspans]

1235
01:09:09,386 --> 01:09:10,905
- [Claire] Robert.

1236
01:09:12,976 --> 01:09:13,804
Robert?

1237
01:09:14,978 --> 01:09:16,497
Haide.

1238
01:09:16,531 --> 01:09:18,188
Nu are sens să mă ascunzi.

1239
01:09:18,223 --> 01:09:21,226
[muzică plină de suspans]

1240
01:09:26,127 --> 01:09:26,955
Robert?

1241
01:09:28,647 --> 01:09:31,443
Nu am de gând să te rănesc.

1242
01:09:31,477 --> 01:09:32,306
Robert?

1243
01:09:33,721 --> 01:09:34,549
Ieși.

1244
01:09:35,550 --> 01:09:38,622
[soneria telefonului mobil]

1245
01:09:43,248 --> 01:09:45,215
Da, o am.

1246
01:09:45,250 --> 01:09:46,665
Voi coborî
și deschide ușa.

1247
01:09:46,699 --> 01:09:49,806
[pași călcând în picioare]

1248
01:10:01,576 --> 01:10:02,750
- [Robert] Da, aș vrea
ca să raportezi un incendiu.

1249
01:10:02,784 --> 01:10:05,511
E un incendiu la
421 South Oak Street.

1250
01:10:06,995 --> 01:10:09,239
Și sunt doi bărbați înăuntru
casa a pornit un incendiu.

1251
01:10:09,274 --> 01:10:11,379
Am nevoie de tine pentru a lua focul
camioane aici imediat.

1252
01:10:11,414 --> 01:10:14,279
Toată casa este
va arde în flăcări.

1253
01:10:14,313 --> 01:10:15,935
Vă rog grăbiți-vă.

1254
01:10:45,033 --> 01:10:47,760
[muzică dramatică]

1255
01:11:54,758 --> 01:11:58,106
[se apropie pași]

1256
01:12:00,108 --> 01:12:05,113
[sirenele sunet]
[claxone]

1257
01:12:21,267 --> 01:12:26,272
[muzică plină de suspans]
[se apropie pași]

1258
01:12:48,156 --> 01:12:50,745
- [Omul în negru] Foarte inteligent
pentru a suna pompierii.

1259
01:12:50,780 --> 01:12:53,507
[sirenele sunet]

1260
01:13:00,134 --> 01:13:03,102
Am fost azi la tine.

1261
01:13:03,137 --> 01:13:07,383
V-am confiscat computerul,
unitățile dvs. externe.

1262
01:13:08,418 --> 01:13:09,937
Avem de toate.

1263
01:13:11,525 --> 01:13:14,597
Nu ai unde să poți
fugi, nicăieri nu te poți ascunde.

1264
01:13:16,150 --> 01:13:17,047
Te vom găsi.

1265
01:13:19,912 --> 01:13:21,086
Voi lua asta.

1266
01:13:27,713 --> 01:13:30,440
[muzică dramatică]

1267
01:13:58,503 --> 01:14:01,264
[muzică de rău augur]